Lord, how I made that poor brute travel when I got among the trees!

主啊，当我进入树林时， 我是如何让那只可怜的野兽旅行的！

WE GET A LOT OF BEEFS DOWN THERE AMONG THE HOMELESS.

我们给那些无家可归的人 分发了很多牛肉。

'The chances are very small, young lady—next to nothing—for a man who gets a bad name among them'.

“机会非常小，年轻的女士——几乎没有——对于一个在他们中间名声不好的男人来说”。

We'd never get away with such things at the dinner table, even among people who claim to love us — but here they make sense.

我们永远不会在餐桌上说出这些事情，即使是在声称爱我们的人面前——但在日记里面却是可以的。

That's according to a top UAW official who says the goal of the campaign is get majority staff among employees to plant recognition by Volkswagen.

据美国汽车工人联合会的一名高级官员表示，这次行动的目标是让工厂里的大部分员工得到大众汽车的认可。

Meg is the turtledove, and Amy is like the lark she writes about, trying to get up among the clouds, but always dropping down into its nest again.

梅格是斑鸠，艾米就像她笔下的百灵鸟，试图从云层中爬起来，但总是又掉回巢里。

I removed from the Old Jewry to Fetter Lane, and from thence to Wapping, hoping to get business among the sailors; but it would not turn to account.

我从老犹太人搬到费特巷，再从那里搬到沃平，希望能在水手们中间做点生意；但它不会转向帐户。

I didn't talk to him again at all; for when we got in among the streets, he and two or three of the others gave us the slip and disappeared.

我再也没有和他说话； 因为当我们走到街上时， 他和其他两三个人给了我们一个机会， 然后就消失了。

But the gardener and I understand each other as soon as we go to the back of the house, and get among the vegetables. On that ground he finds me perfectly sane.

但是我和园丁一走到屋子后面，走进蔬菜丛中，就相互理解了。在那个基础上，他发现我完全理智。

She immediately stepped into the wardrobe and got in among the coats and rubbed her face against them, leaving the door open, of course, because she knew that it is very foolish to shut oneself into any wardrobe.

她马上走进衣柜，钻到大衣中间，脸蛋在皮大衣上摩几下，当然，她让柜门大开着，因为她知道把自己关在大衣柜里是非常愚蠢的。

Some of them, upon hearing me talk so wildly, thought I was mad: others laughed; for indeed it never came into my head, that I was now got among people of my own stature and strength.

他们中的一些人听了我的胡言乱语，以为我疯了：其他人笑了；其他人则笑了。事实上，我从来没有想过，我现在已经置身于与我有同等地位和力量的人中间。

" I was crossing the Volga in a fishing-boat. The ass of a fisherman fell asleep, and brought us right up into the reeds by the island, and we had to get out among the reeds to extricate the boat" .

“我乘渔船横渡伏尔加河。一个渔夫的驴子睡着了， 把我们带到了岛边的芦苇丛中， 我们不得不从芦苇丛中出来才能把船解救出来” 。