Or that Gertrude Stein is more of a computer than William Blake?

或者Gertrude Stein比 William Blake更像是个电脑？

If only Gertrude Stein had one of these in her Paris salon.

要是格特鲁德·斯泰因在巴黎的沙龙有这样的游戏就好了。

Alongside that, there was Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Dorothy Parker, Eugene O'Neill, Langston Hughes.

除此之外，还有欧内斯特·海明威、格特鲁德·斯坦、多萝西·帕克、尤金·奥尼尔、兰斯顿·休斯。

You know, Gertrude Stein once said " America is my country, and Paris is my hometown."

格特鲁德·斯泰因曾经说过：美国是我的祖国，而巴黎是我的故乡。

In Paris, Hemingway was to come under the guidance of celebrated author and playwright Gertrude Stein.

在巴黎，海明威接受了著名作家、剧作家格特鲁德·斯坦的指导。

Next time, we'll be heading to America for a look at some mid-century modern Eugene, O'Neill, and Gertrude Stein.

下节课我们将前往美国 认识一下本世纪中叶及现代的尤金、奥尼尔和格特鲁德·斯坦。

Living in France, American Gertrude Stein was writing some very strange plays that don't move or feel like plays at all.

住在法国的美国人格特鲁德·斯泰因写了一些非常奇怪的戏剧 他的戏剧并不生动 而且和戏剧不怎么搭边儿。

Gertrude Stein said it was a good picture, but not a great one, and I said it could be a fine picture.

葛楚德·斯坦因说那是一幅好画，但还称不上伟大，我说那仍不失为一幅好画。

The following year, in 1934, Gertrude Stein published a play.

次年，即 1934 年，格特鲁德·斯坦因发表了一部戏剧。

You know, Gertrude Stein once said...

格特鲁德·斯泰因曾经说过。

It's there that Gertrude Stein, along with her brothers and sisters, grew up.

格特鲁德·斯坦因和她的兄弟姐妹们就是在那里长大的。

Gertrude Stein was an important part of that artistic community.

格特鲁德·斯坦因是那个艺术界的重要组成部分。

In addition to writing, Gertrude Stein began collecting paintings and other pieces of art.

除了写作，格特鲁德·斯坦因还开始收集绘画和其他艺术品。

Paris in the 1920s was full of American writers, people like F. Scott Fitzgerald, Gertrude Stein, Ezra Pound and others.

20 年代的巴黎到处都是美国作家，如 F. Scott Fitzgerald、Gertrude Stein、Ezra Pound 等人。

The movement influenced modernist novelists and poets of the same period, such as James Joyce, Gertrude Stein, William Faulkner, and the king and queen of fashion, Paul Poiret and Coco Chanel.

这一运动影响了同期的现代派小说家和诗人，比如詹姆斯·乔伊斯，格特鲁德·斯坦，威廉·福克纳以及时尚之王和皇后保罗·波雷特和可可·香奈儿。

However, this book, even though it's called The Autobiography of Alice P. Tolkas, is actually the autobiography of Gertrude Stein.

然而，这本书，尽管名为《爱丽丝·P·托尔卡斯自传》，实际上是格特鲁德·斯坦因的自传。

This is the main reason why many people, including me, have heard of Gertrude Stein and her writing, but have sadly never read it.

这就是为什么很多人，包括我，听说过格特鲁德斯坦和她的作品， 但遗憾的是从未读过的主要原因。

Once again, you can see that Gertrude Stein had a lot of money to spend, if she could afford to buy art during this period.

再一次， 你可以看到 Gertrude Stein 有很多钱可以花，如果她在这段时间买得起艺术品的话。

He started to have shows and actually sell his work, attracting the attention of the prominent brother and sister collectors of modern art Leo and Gertrude Stein, Americans living in Paris.

他开始举办展览并实际出售他的作品，吸引了居住在巴黎的美国人现代艺术收藏家利奥和格特鲁德斯坦的著名兄弟姐妹的注意。

As Gertrude Stein would say, if it had to be a bottle it had to be a bottle and a bottle is a bottle and a gin bottle is a bottle.

正如 Gertrude Stein 所说， 如果它必须是一个瓶子， 它就必须是一个瓶子， 瓶子就是瓶子， 杜松子酒瓶就是瓶子。