It listed as the sole author the " International Human Genome Sequencing Consortium."

该文“国际人类基因组测序联盟”列为唯一作者。

The whole genome sequencing project will screen for around 200 rare conditions.

这个全基因组测序计划将筛选大约200种罕见疾病。

The fundamental technology that allows all of these advances for biotechnology and conservation is genome sequencing.

使生物技术和生物保护取得所有这些进展的基础技术是基因组测序。

Officials earlier suggested the strain of the virus may have come from Europe, citing the results of genome sequencing.

官方早些时候援引基因组测序的结果称，该病毒可能来自欧洲。

And where I am here in Sierra Leone, they don't even have the lab capacity to do this type of genome sequencing.

我现在在塞拉利昂，这个国家甚至没有进行这种基因组测序的实验室能力。

We have been using genome sequencing.

我们一直在使用基因组测序。

But the cost of genome sequencing has fallen a hundred-thousand-fold since the turn of the century.

但自世纪之交以来，基因组测序的成本下降了十万倍。

It's a garbled record — but by reading closely, we've been able to glean enough information to refine the evolutionary trees we started drawing long before genome sequencing was around.

这些记录杂乱无章——但通过细致的研究，我们已经能够收集到足够的信息来完善我们在基因组测序出现之前很久就开始绘制的进化树。

Furthermore, with continuing advances in individual genome sequencing and the advent of personalized medicine, more non-scientists will need to be comfortable analyzing complex scientific information to make decisions that directly affect their quality of life.

此外，随着个体基因组测序的不断进步和个体化医学的出现，更多并非科学家的人将需要习惯分析复杂的科学信息，从而做出直接影响其生命质量的决策。

Decreased costs of genome sequencing and modification, along with increased availability of potentially dangerous information like the published genomes of deadly viruses, also increase the number of people and groups who could potentially create such pathogens.

基因组测序和修改成本的降低，以及潜在危险信息（如已发布的致命病毒基因组）的可用性增加， 也增加了可能产生此类病原体的人群和群体的数量。

DNA contains a record of the evolutionary relationships between all organisms. It’s a garbled record – but by reading closely, we’ve been able to glean enough information to refine the evolutionary trees we started drawing long before genome sequencing was around.

DNA 记录了所有生物之间的进化关系。这是一个乱码的记录——但通过仔细阅读，我们已经能够收集到足够的信息来完善我们在基因组测序出现之前很久就开始绘制的进化树。

In 2004 the journal Nature published a paper titled " Initial Sequencing and Analysis of the Human Genome." It listed as the sole author the International Human Genome Sequencing Consortium." " Let's just co-opt this group-authorship model and turn it into group co-authorships.

2004 年， 《自然》杂志发表了一篇题为“人类基因组的初始测序和分析” 的论文。 其中将国际人类基因组测序联盟列为唯一作者。共同作者。