So it's part of a general trend.

这是一种潮流的一部分。

Of course, general trends can't always be applied to individual cases.

当然，总趋势是不能时时用于个例的。

That last little uptick? That's what you focus on? What about the general downward trend?

你指那最後的一根小反弹吗？你眼中只有这一小点？怎麽不看看总体下降的大趋势呢？

Despite the limitations of the survey, it did suggest some general trends.

【limitation】这次调查尽管有局限性，但也确实说明了一些普遍的倾向。

It will play a huge part in the general trend of the population growth here in China.

它将在中国人口增长的总趋势中发挥巨大的作用。

Our general trend is growth here. But it's still a very small colony. It's still extremely vulnerable to things that can happen here.

总体趋势是增长的，但这里依然是规模不大的栖息地。这里发生的一切依然可能摧垮不堪一击的它们。

And that will make, and I think this is more interesting because you know, years can be warmer or cooler, but the general trend is what's important here.

这样一来… … 我认为有意思的来了，因为某一年比以前暖和或寒冷都是常有的，但重要的是总体趋势。

A study of heart-attack patients in Florida from 2018 found the same general trend, as did an analysis of surgery patients by the Canadian researchers in 2021.

2018 年对佛罗里达州心脏病发作患者进行的一项研究发现了相同的总体趋势，加拿大研究人员在 2021 年对手术患者的分析也是如此。

The UK metricated in 1965 so that they could do more trade with the European Common Market, and the United States was part of this general trend towards metric.

英国在 1965 年采用公制，以便他们可以与欧洲共同市场进行更多贸易，而美国是这种采用公制的总体趋势的一部分。

Janet is a spokesperson for another financial website called bankrate.com. She's going to talk about this general trend – this new movement in people using the Internet to help them save money.

珍妮特是另一个名为 bankrate.com 的金融网站的发言人。她将谈论这一总体趋势——人们使用互联网帮助他们省钱的这一新运动。

Further research is required but scientists say there is hope that the new catalysts could be used on an industrial scale and thus contribute to the general trend towards reducing our dependence on fossil fuels.

这个实验还需要进一步的研究，但科学家们表示，新的催化剂有望在工业上使用，从而有助于减少我们对化石燃料的依赖。

We can see general trends in the sizes and shapes of teeth in certain groups of living animals and use our knowledge of these patterns to infer what different dinosaurs would have eaten.

我们可以看到某些活体动物牙齿大小和形状的一般趋势，并利用我们对这些模式的了解来推断不同的恐龙会吃什么。