The EU's General Court ruled that sanctions imposed on Mikhail Fridman, a Russian investor, and Petr Aven, his business partner, between February 2022 and March 2023 must be annulled.

欧盟普通法院裁定，2022年2月至2023年3月期间对俄罗斯投资者米哈伊尔·弗里德曼及其商业伙伴彼得·埃文实施的制裁必须取消。

Initially, when it was first voted into theoretical existence by the General Court of the Massachusetts Bay Colony, the new institution was named “New College”，without a single building, teacher, or student.

最初，当马萨诸塞湾殖民地总法院投票使其在理论上成立时，这个新机构被称为 “新学院”，没有任何建筑、教师、学生。

This in turn provoked some new ideas about self government. The charter granted all power in this colony to the general court which was made up of men belonging to the puritan church.

这在后来也激发了一些关于自治政府的创想，英国王特许常设法院在该殖民地进行全权统治而常设法院成员全部隶属于清教教堂。

Day after day, the General Court balloted; and the boy haunted the gallery, following the roll-call, and wondered what Caleb Cushing meant by calling Mr. Sumner a " one-eyed abolitionist" .

日复一日，普通法院进行投票; 那个男孩在点名后在画廊里出没， 想知道迦勒·库欣称萨姆纳先生为“独眼废奴主义者” 是什么意思。

The trade of a joint-stock company is always managed by a court of directors. This court, indeed, is frequently subject, in many respects, to the control of a general court of proprietors.

股份公司的交易始终由董事会管理。事实上，这个法院在许多方面经常受普通业主法院的控制。

Therefore, in 1636 the first and oldest institution of higher learning in the United States was established by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony, 140 years earlier than the foundation of the United States.

所以，1636年马萨诸塞湾殖民地法院投票通过并建立了美国第一所也是最古老的一所高等教育机构，比美国建国早了140年。