It's time for accountability to become the norm after gender violence.

性别暴力之后，现在是把追究责任正常化的时候了。

It is Title IX that requires educational institutions to take reports of gender violence seriously, or to suffer liability.

第九修正案要求教育机构认真对待性别暴力报告，或者承担责任。

We must as individuals disrupt gender violence as it is happening.

我们必须作为个人来阻止正在发生的性别暴力。

It is about gender violence, physical, symbolic, psychological and economic violence.

它是关于性别暴力、身体、 象征、 心理和经济暴力。

As it stands, the US Constitution denies fundamental protections to victims of gender violence such as sexual assault, intimate partner violence and stalking.

就目前的情况看，美国宪法并没有对遭遇性侵犯，亲密伴侣暴力和骚扰的，性暴力受害者提供基本保护。

And that's really important, because educational institutions have historically swept gender violence under the rug, much like our criminal justice system does today.

这真的非常重要，因为教育机构过去掩盖性别暴力的历史劣迹斑斑，跟我们今天的刑事司法系统一样。

And it may not seem like it, but Islamophobia and anti-Muslim violence is a form of gender violence, given the visibility of Muslim women in our hijabs.

这可能看起来不像，但伊斯兰恐惧症和反穆斯林暴力是性别暴力的一种形式， 因为穆斯林妇女在我们的头巾中可见。

So what this means is that through Title IX, those who seek access to education are protected against gender violence in a way that otherwise does not exist under the law.

所以这意味着通过第九修正案，那些正接受教育的人受到了不受性别暴力侵害的保护，以一种除此以外则不受法律管辖的方式。

While Mexican women have advanced to positions of political power in public life — in part because of required representation quotas for public office — women suffer from high levels of gender violence.

虽然墨西哥女性在公共生活中已经晋升到政治权力的位置——部分原因是公职部门规定了男女代表配额——但女性仍遭受着严重的性别暴力。

And in a profession not known generally for its advocacy against gender violence, a professional player for the Washington Football Team has become an unabashed advocate for men to learn and actively change behaviors regarding sexual and physical violence.

在一个不以倡导反对性别暴力而闻名的职业中，华盛顿足球队的一名职业球员已经成为男性学习和积极改变有关性暴力和身体暴力行为的不折不扣的倡导者。