And this tightening was largely driven by gender roles.

这种收紧在很大程度上是由性别角色驱动的。

Girls in preteen years appear to be less susceptible to gender role pressure.

处于青春期前的女孩似乎不太容易受到性别角色压力的影响。

She says comments online often accused her of eroding traditional gender roles.

她说，网上的评论经常指责她侵蚀了传统的性别角色。

Since the rise of the women's movement, gender role behavior has come under closer scrutiny.

自从女性（权利）运动兴起以来，性别角色行为受到了更密切的关注。

Yes, I think it could really make a difference to sort of gender roles.

是的，我认为这真的会对性别角色产生影响。

It was an eye-opener in how narratives and storytelling shape our perspectives of gender roles.

在叙述和讲故事如何塑造我们对性别角色的看法方面，这让人大开眼界。

We did this in places where traditional gender roles are a little more pronounced.

我们在传统性别角色比较明显的地方做了这个工作。

Unfortunately, traditional gender roles are reinforced not just by individuals, but also by employment policies.

遗憾的是，在美国，传统的性别分工不仅被个人强化，也被就业政策所强化。

Indeed, women's views on gender roles have shown signs of regressing in recent years.

事实上，女性对性别角色的看法近年来有退步的迹象。

It is thought that changes to traditional gender roles might be the cause of the shift.

据说，或许传统性别角色的改变导致了上述平均寿命的变化。