This gender pay gap has grown since the 1990s.

这种性别收入差距自上世纪 90 年代以来一直在扩大。

Find out in a video about the gender pay gap.

请在这个讲述性别收入差的视频中了解更多。

In 1975, the gender pay gap in the US was 37%.

1975 年，美国的性别收入差距为 37%。

The country has the highest gender pay gap of any rich country.

韩国的性别收入差距在富裕国家中是最大的。

No country in the world has completely closed its gender pay gap.

世界上没有一个国家完全消除了性别收入差距。

Equal Pay Day is dedicated to raising awareness of the gender pay gap.

薪酬平等日致力于提高人们对性别收入差距的意识。

No country has reached full equality, and there remains a gender pay gap in Iceland.

没有一个国家实现了完全平等，冰岛仍然存在性别薪酬差异。

Some argue that mandating paid leave for new parents could help narrow the gender pay gap.

一些人认为，强制执行新生儿父母带薪休假可以帮助缩小性别薪酬差距。

It is advertising it with an online ad that vows to actually close the gender pay gap.

其在网上打出广告郑重声明要切实缩小性别薪酬差距。

The event has tackled everything from reproductive issues like abortion rights to the ongoing gender pay gap in Iceland.

该活动涉及从堕胎权等生殖问题到冰岛持续存在的性别工资差距等各种问题。

Women spend more time raising children, which is why the gender pay gap tends to open up after a first child.

女性在养育孩子上花的时间更多，这就是为什么在生了第一个孩子之后，性别收入差距往往会出现。

A gender pay gap resulting primarily from the choices of households is a thorny problem for liberals who prize freedom of choice.

对于崇尚自由选择的自由主义者来说，主要由家庭选择造成的性别收入差距是个棘手的问题。

Before Ms Goldin's research, many academics considered questions about historical gender pay gaps to be unanswerable because of a paucity of data.

在戈尔丁之前，许多学者认为，由于缺乏数据，有关历史性别薪酬差距的问题是无法回答的。

Close the racial gender pay gap, starting first with Latinx women.

缩小种族性别薪酬差距，首先从拉丁裔女性开始。

Now, there’s a lot to unpack from the gender pay gap.

现在，性别薪酬差距有很多需要解决的问题。

I mean, you mentioned the gender pay gap.

我的意思是， 你提到了性别薪酬差距。

And don't even get me started on the gender pay gap.

我甚至还没有提到性别收入差距。

The gender pay gap is the difference in median earnings between a man and a woman.

性别薪酬差距是男性和女性收入中位数的差异。

The Redstockings took this opportunity to propose that a women strike against the gender pay gap was the best way to mark International Women's Year.

Redstockings 借此机会提议，妇女罢工反对男女工资差距是纪念国际妇女年的最好方式。

So the gender pay gap today, if you look for all employees, is about 15 per cent.

因此，如果你寻找所有员工， 今天的性别薪酬差距约为 15%。