For this, of course, we need a strong gender equity agenda.

为了实现这一目标，我们当然还需要一个强有力的性别平等议程。

She notes that " couple equity also leads to more gender equity."

她指出，“夫妻平等也会带来更多的性别平等。”

Activists say this diversity will help Biden achieve key priorities, racial and gender equity.

活动人士说，这种多样性将有助于拜登实现关键的优先事项，即种族和性别平等。

If we gain ground on gender equity, we also gain ground on addressing global warming.

如果我们在性别平等方面取得进展，我们也能在应对全球变暖方面取得进展。

“It is essentially meant to promote gender equity, in terms of providing sustainable lifestyles for the women.”

“实际上，这是为了促进男女平等，为女性提供良好的生活品质。”

The link between them is often overlooked, but gender equity is a key answer to our planetary challenge.

它们之间的联系常常被忽视，但性别平等是应对我们全球挑战的关键答案。

Our hope is that this will continue to the point where we reach gender equity in the Arts.

我们的希望是，这种情况将继续下去，直到我们在艺术领域实现性别平等。

At that level of impact, gender equity is a top solution to restore a climate fit for life.

在这一影响程度上，性别平等是恢复宜居环境的首要解决方案。

At that level of impact, gender equity is on par with wind turbines and solar panels and forests.

在这一影响程度上，性别平等的作用不亚于风力涡轮机、太阳能电池板和森林。

Hank, I think we're gonna look back on energy and gender equity as two of the biggest challenges of the 21st century.

汉克，我认为能源和性别平等是21世纪的两大挑战。

We're moving backward in gender equity in coaching.

我们在教练的性别平等方面倒退了。

So, gender equity is an attempt to address those problems.

因此，性别平等是解决这些问题的一种尝试。

We wanted businesses to have this kind of playbook for gender equity.

我们希望企业拥有这种性别平等手册。

So, La Sombrita–when it arrived–was also couched in the rhetoric of gender equity.

因此，La Sombrita——当它到来时——也用性别平等的修辞来表达。

Women can support the system of patriarchy just as men can support the fight for gender equity.

女性可以支持父权制，正如男性可以支持争取性别平等一样。

The city says the shade structure is designed to help with gender equity, since most of LA's transit riders are women.

该市表示， 遮阳结构的设计是为了帮助实现性别平等，因为洛杉矶的大多数公交乘客都是女性。

Even if you're, you know, you fancy yourself progressive and a gender equity activist, we don't realize our own embedded sexism, misogyny, whatever it is.

即使你自认为是进步主义者和性别平等活动家，我们也没有意识到我们自己根深蒂固的性别歧视、厌女症，无论是什么。

President Lawrence Bacow noted Ardern's efforts to deal with such issues as gender equity and climate change, in addition to her work keeping New Zealand safe during the early days of the pandemic.

校长劳伦斯·巴考注意到阿德恩在应对性别平等和气候变化等问题上所做的努力，以及她在疫情初期保障新西兰安全所做的工作。

When we talk about gender equity, we need to be inclusive of women with disabilities who are actually more likely to be victims of gender-based violence.

当我们谈论性别平等时，我们需要将实际上更有可能成为性别暴力受害者的残疾妇女包括在内。

So if you ask organizations whether they believe in gender equity or whether they're interested in fairness, because of social desirability concerns, they'll nearly always say yes.

劳森：所以如果你问组织他们是否相信性别平等或者他们是否对公平感兴趣，因为社会期望问题， 他们几乎总是会说是。