双子星天文台（有译双子座望远镜）是由美国、英国、加拿大、智利、巴西、阿根廷和澳大利亚等国共同建造的两台位于不同地点、完全相同的望远镜，口径为8.1米。其中一台位于北半球的夏威夷，称为北双子望远镜，另一台位于智利海拔2950米的帕穹山，称为南双子望远镜。

北双子望远镜也称为Frederick C. Gillett望远镜，位于美国夏威夷的毛纳基山山顶，海拔4200米，于1999年6月建造完成，2000年投入使用，控制中心位于夏威夷大学在希罗（Hilo）的校园内。

南双子望远镜位于智利的帕穹山，海拔2950米，于2000年开始使用，控制中心位于智利拉希雷纳（La Serena）的托洛洛山美洲际天文台内。

The Gemini Observatory is an astronomical observatory consisting of two 8.19-metre (26.9 ft) telescopes, the Gemini North and Gemini South at different sites in Hawaii and Chile, respectively. Together, the twin Gemini telescopes provide almost complete coverage of both the northern and southern skies. They are currently among the largest and most advanced optical/infrared telescopes available to astronomers (see List of largest optical reflecting telescopes).