McGraw thought Gehrig needed more experience before becoming a major league player.

麦格罗认为在成为一名职业棒球运动员之前，格里克需要更多的经验。

Sorry, I don't...It's Lou Gehrig's disease, he's a baseball player.

不好意思，我...... - 卢·葛雷克病，他是个棒球运动员。

Gehrig was permitted to play during his second year, though.

不过，格里格在第二年被允许参加比赛。

More major threats to Gehrig's record of continuous games played took place in nineteen twenty-nine.

更多的主要威胁格里格的连续比赛记录发生在1929年。

But, the fact that Gehrig had accepted money for playing professional baseball got him into trouble.

但格里克其实也接受了打职业棒球赛的钱，他因而陷入麻烦。

That was a great deal of money in those days. Gehrig happily accepted the offer.

在当时那是一大笔钱。格里格高兴地接受了这个报价。

Ruth hit sixty home runs that year. Gehrig hit forty-seven and won the American League's Most Valuable Player Award.

那一年鲁斯拿到了60个全垒打，格里克击中47个并获得美国联赛MVP奖。

Gehrig, however, almost did not play. His mother had to have an operation.

然而，格里格差点没有打比赛。他的母亲不得不做手术。

My grandfather committed suicide because he had Lou Gehrig's disease.

我的祖父因为患有卢伽雷氏症而自杀。

That game broke Lou Gehrig's streak that had held for 56 years.

那场比赛打破了卢伽雷保持了56年的连续纪录。

Gehrig thought his problems were temporary. Then he fell several times the next winter while ice skating with Eleanor.

格里格认为他的问题是暂时的。第二年冬天，他和埃莉诺一起滑冰时摔倒了好几次。

Gehrig told the crowd he still felt he was lucky. His words echoed throughout the stadium.

格里克告诉众人，他仍觉得自己很幸运，他的声音回响在体育场内。

She goes to see a doctor, who runs some tests, and he diagnoses her with ALS, Lou Gehrig's disease.

她去看医生， 医生做了一些检查，医生诊断她患有肌萎缩侧索硬化症， 即卢伽雷氏病。

He had trouble with easy catches and throws. Yet his manager commented: Everybody is asking what is wrong with Gehrig.

他难以接住和投掷容易的球。然而他的经理评论道：“每个人都在问格里格怎么了。

But Gehrig had trouble throwing and catching the ball. So they sent him back to the minor league team in Hartford.

但是格里克的投球和接球存在问题，因此他们又把他送回了哈特福特的次级联队。

As time went on, Gehrig played in game after game.

时间流逝，格里克一场接着一场的比赛。

Gehrig did not act like a dying man, though. He refused to act frightened or sad.

格里克并不像一个将死之人，他拒绝流露惊讶或悲伤之情。

He felt he should be with her. Missus Gehrig and the Yankees' manager urged him to play in the World Series. His mother recovered.

他感觉他应该和母亲在一起。格里格太太和洋基队的经理力劝他参加世界大赛。他的母亲康复了。

In nineteen thirty-three, Gehrig married Eleanor Twitchell. Eleanor helped him take his place as one of baseball's most famous players.

1933年，格里克和伊莲娜·特威契尔结婚了。伊莲娜帮助他坐上了棒球界最著名球员之一的位子。

Gehrig fought his sickness. But he became weaker and weaker. He died on June second, nineteen forty-one. He was thirty-seven years old.

格里克和疾病进行斗争，但他变得越来越虚弱。他在1941年6月2日去世，年37岁。