This is going to be really messy, awkward, slightly geeky dance.

这应该是场很凌乱笨拙，甚至略微有些惹人厌的舞。

But you are much cuter than that geeky guy she used to date.

但是你比她之前的呆头鹅男友可爱多了。

So much so that it can't all be blamed on geeky genes.

近视眼的增长如此多以致于都不用怪罪于基因遗传。

Not all bots are bad. Some are just geeky, like a bot that describes imaginary exoplanets.

不过并不是所有机器人都是不好的。有一些机器人只是比较呆，比如有的机器人账号描绘虚构的系外行星。

Oh. Hey, Leonard. I was a perfectly happy, geeky, little lonely guy, and you ruined me!

你好 莱纳德 我本是个完美的小个子剩男 快乐又书呆 是你毁了我！

Look, Safety Patrol is the lowest of the low, the geekiest of the geeky, the Island of Misfit Toys.

听着，治安巡逻就是个档次最低最怪异，最幼稚的活。

So next time you see your geeky colleague, don't blame him for that gray turtleneck he is wearing every day.

因此，下次见到你的怪才同事时，不要责怪他每天都穿着那件灰色高领毛衣。

Well, there's five different, very geeky rules.

嗯，有五种不同的、非常古怪的规则。

Very geeky, head boy energy. And what do you make of it, Robert?

非常令人讨厌，头男孩能量。你怎么看，罗伯特？

Oh … I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

哦… … 我一直以为你只是以为我是莫妮卡的古怪哥哥。