Mr. Gbagbo is currently awaiting trial at the International Criminal Court.

巴博目前正等待国际刑事法庭的审判。

Gbagbo's party, the Ivorian Popular Front, or FPI, is more divided than ever.

他的党派FPI，即科特迪瓦人民阵线变得比以前更加四分五裂。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正的强硬派，她阻扰丈夫放弃权力。

Gbagbo eventually was toppled, arrested and now awaits trial at the International Criminal Court.

巴博最终被赶下台而且已被逮捕，目前他正等待国际刑事法院的审判。

There was, it said, sufficient evidence against Mr. Gbagbo for him to stand trial.

法庭称证据充足，应当审判巴博。

Her husband Laurent Gbagbo is already awaiting trial on similar charges. From The Hague, Anna Huligon reports.

其夫洛朗·巴博将面临类似的指控。Anna Huligon在海牙报道。

Among them is his wife Simone Gbagbo who's to be freed on Wednesday from her twenty-year sentence.

这其中就包括他的妻子西蒙娜西蒙·巴博，被判20年监禁的她在周三被释放。

Gbagbo's defense lawyer said that, He is happy to have put his faith in the justice process.

巴博的辩护律师称，“他很高兴对司法程序满怀信心。”

Mr. Gbagbo, who denies the charges, has been in custody at the ICC since 2011. Mary Harper reports.

巴博否认这些指控，他自2011年起一直被拘留在国际刑事法庭。玛丽·哈伯报道。

Former minister Pascal Affi N'Guessan is the party's official candidate, but the ghost of Gbagbo is on everybody's lips.

前部长帕斯卡·阿菲·恩盖桑是该党派的官方候选人，而且也是人民口口相传的另一个巴博。

It expressed concern that the detention amounted to reprisals for attacks played on supporters of the former President Laurent Gbagbo.

大赦组织称这些人对前总统洛朗·巴博的支持者实施的袭击行为发起的报复。

Supporters of Ouattara and then-President Laurent Gbagbo fought each other for months, when Gbagbo refused to step down after losing the 2010 vote.

瓦塔拉及当时的总统洛朗·巴博的支持者们已经相互斗争了几个月，巴博曾在2010年选举失败后拒绝下台。

Prosecutors say Mr. Gbagbo masterminded a plan to stay in power, through what they describe as carefully planned and deadly attacks.”

检察官称巴博策划继续留任的计划，通过的是所谓详尽策划和致命袭击手段实施的。”

Charles Ble Goude, who was the head of a youth movement, was viewed as a right-hand man of the former President Laurent Gbagbo.

Charles Ble Goude曾是一个青年运动的领袖，他被视为前总统洛朗·巴博的得力助手。

Around 3,000 people were killed in Ivory Coast after Laurent Gbagbo refused to acknowledge that his rival Alassane Ouattara had won a presidential run-off.

由于洛朗·巴博拒绝承认其对手乌阿塔哈赢得总统决胜选举，有3000多人被杀。

The International Criminal Court says the former President of Ivory Coast Laurent Gbagbo is to be put on trial for crimes against humanity.

国际刑事法院表示，科特迪瓦前总统洛朗·巴博将因反人类罪受审。

Prosecutors at the International Criminal Court have appealed against the acquittal of Laurent Gbagbo, a former president of Ivory Coast, on charges of crimes against humanity.

国际刑事法庭检察官对科特迪瓦前总统洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)被判反人类罪无罪一案提出上诉。

Mr. Ouattara’s longtime rival Laurent Gbagbo is currently facing charges of crimes against humanity by the ICC over deadly violence sparked by the disputed 2010 election.

目前，前总统洛朗·巴博遭到海牙反人类罪指控，他曾在2010年选举中引发暴力冲突。

It's a decade since Mr. Gbagbo was arrested hiding in a bunker, a dramatic fall for a president whose refusal to admit electoral defeat led to war.

巴博曾拒绝承认选举失败并引发战争，他于10年前在藏身的地堡里被捕, 其总统生涯也轰然结束。

The charges are related to a disputed election in 2010 in which Mr Gbagbo refused to accept he had lost. About 3,000 people died in the subsequent violence.

这些指控与2010年的一场有争议的选举有关，当时巴博拒绝承认落选。大约3000人在随后的暴力事件中丧生。