Shell is ending its joint ventures with Gazprom.

壳牌将终止与俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的合资企业。

Russian energy business Gazprom has threatened even more reductions.

俄罗斯能源企业俄罗斯天然气工业股份公司威胁说要进一步削减能源出口量。

Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.

德国将一家进口天然气的公司国有化，该公司在4月份之前一直由俄罗斯天然气公司Gazprom所有。

In that event, Gazprom's vast reserves and low costs would be hard to rival.

如果那样的话，则很难与Gazprom丰富的储量和低廉的成本竞争。

The Russian company Gazprom says it will stop pumping gas to Poland on Wednesday morning.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，将于周三上午停止向波兰输送天然气。

One analyst estimates that Gazprom revenues could jump 85 per cent this year to $100bn.

一位分析师估计，俄罗斯天然气工业股份公司今年的收入可能跃升 85%，达到 1000 亿美元。

Russia's energy giant Gazprom would only say it was signed on mutually beneficial terms.

俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司称协议是在互利的基础上签署的。

Gazprom resumed gas flows via Nord Stream 1 last Thursday after a 10-day maintenance break.

经过10天的维护期后，俄罗斯天然气工业股份公司于上周四恢复了通过北溪1号的天然气供应。

If you look at last year, Gazprom already started squeezing supplies.

如果你看看去年的话，俄罗斯天然气工业股份公司已经开始压缩供应。

Russia's Gazprom is making record profits even though it's shipping much less gas to Europe.

俄罗斯天然气工业股份公司正在创造创纪录的利润，尽管它向欧洲输送的天然气更少了。

Russian energy company Gazprom said it cut natural gas supplies to Dutch trader GasTerra on Tuesday.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，其周二切断了对荷兰能源公司GasTerra的天然气供应。

Just so far, Russia and Gazprom seem to be winning.

到目前为止，俄罗斯和俄罗斯天然气工业股份公司似乎处于上风。

It's not just large energy producers like Russian Gazprom or American ExxonMobil who would go bankrupt.

不仅仅是俄罗斯天然气工业股份公司和美国埃克森美孚这样的大型能源生产商会破产。

Gazprom is also set to stop all shipments to Engie, a French utility, in a payment dispute.

在一场付款纠纷中，Gazprom还将停止向法国公用事业公司Engie运送天然气。

There was also another struggling team whose jerseys started featuring Gazprom's logo: The Serbian team Red Star Belgrade.

还有另一支苦苦挣扎的球队，它的球衣上开始出现俄罗斯天然气工业股份公司的标志: 贝尔格莱德红星队。

Gazprom denies the rumours, but if it were to invest, it might well leave the gas where it is.

虽然Gazprombank否认了这种说法，但若果真投资于此，它或许也愿把油气资源留在此地。

Gazprom says it will cut gas flow through the Nord Stream 1 pipeline to a fifth of its capacity.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，将把通过北溪 1 号管道的天然气量削减到其容量的五分之一。

Red Star was about 25 million dollars in debt when Gazprom signed to become their jersey sponsor.

当俄罗斯天然气工业股份公司签约成为他们的球衣赞助商时，红星公司负债约2500万美元。

Gazprom said its supply of gas to Europe through Ukraine remains unchanged.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，其通过乌克兰向欧洲供应的天然气保持不变。

Russia's gas giant Gazprom says Siemens has not returned a repaired turbine engine for the Nord Stream 1 pipeline.

俄罗斯天然气巨头 Gazprom （俄罗斯天然气工业股份公司）表示，西门子尚未归还已修复的北溪 1 号管道涡轮发动机。