On the occasion of an earlier operation, an occult occidental gave occasion to her attention.

在早先的一次手术之际，一个神秘的西洋人引起她的注意。

Those abuses gave occasion to the act of the 26th of George II.

这些滥用职权导致了乔治二世 26 日的行为。

The conduct of those companies had probably given occasion to those two acts of parliament.

这些公司的行为可能为议会的这两项法案提供了机会。

Such enhancements of the market price may last as long as the regulations of policy which give occasion to them.

市场价格的这种提高可能会持续到政策法规对其产生影响的时间。

The interest of the duke of Cornwall has given occasion to a regulation nearly of the same kind in that ancient dutchy.

康沃尔公爵的利益促使那个古老的公国制定了几乎相同类型的法规。

This limitation has given occasion to several distinctions, which, considered as rules of police, appear as foolish as can well be imagined.

这种限制导致了一些区别，这些区别被认为是警察的规则，看起来很愚蠢。

Laws frequently continue in force long after the circumstances which first gave occasion to them, and which could alone render them reasonable, are no more.

法律经常在最初产生法律并使法律合理的情况不复存在之后很长一段时间内继续有效。

The protection of trade, in general, from pirates and freebooters, is said to have given occasion to the first institution of the duties of customs.

一般而言，保护贸易不受海盗和劫掠者的侵害， 据说促成了海关职责的首次制度化。

The impossibility of taxing the people, in proportion to their revenue, by any capitation, seems to have given occasion to the invention of taxes upon consumable commodities.

不可能按人头按收入的比例向人民征税，这似乎给了对消费品征税的机会。

A project of commerce to the East Indies, therefore, gave occasion to the first discovery of the West. A project of conquest gave occasion to all the establishments of the Spaniards in those newly discovered countries.

因此，一项通往东印度群岛的商业计划促成了第一次发现西方。一项征服计划促成了西班牙人在那些新发现的国家建立据点的机会。

The persons, however, who give occasion to this expense, are those who, by their injustice in one way or another, make it necessary to seek redress or protection from the courts of justice.

然而，造成这种费用的人是那些由于他们以某种方式不公正而不得不向法院寻求补救或保护的人。

All must have had the same duties to perform, and the same work to do, and there could have been no such difference of employment as could alone give occasion to any great difference of talents.

所有人都必须履行同样的职责， 做同样的工作， 并且不可能有单独的工作差异导致任何巨大的才能差异。