So did the personal wealth of founder Gautam Adani.

创始人高塔姆·阿达尼的个人财富也是如此。

He displaced Gautam Adani, a rival industrialist and last year's winner, whose riches clocked in at $58bn.

他取代了竞争对手、去年的获胜者高塔姆·阿达尼 (Gautam Adani)，后者的财富达 580 亿美元。

They fell $50bn last week in the two days of trading and wiped around $20bn or so of Gautam Adani's personal wealth.

他们上周在两天的交易中下跌了 500 亿美元，并掠去了高塔姆·阿达尼大约 200 亿美元的个人财富。

So much so that India's richest man, Gautam Adani, recently indicated plans to get in on the act, too.

如此之多，以至于印度首富高塔姆·阿达尼 (Gautam Adani) 最近也表示计划参与其中。

The amount of money wiped off the value of Gautam Adani's companies since Hindenburg Research, an American short-seller, said that their stock was artificially inflated passed $108bn.

自美国做空公司兴登堡研究表示，高塔姆·阿达尼(印度企业家)旗下公司的股票被人为夸大以来，这些公司市值蒸发的资金超过了1080亿美元。

In December, billionaire and close Modi ally Gautam Adani, acquired New Delhi Television or NDTV, long considered one of the last and most prominent independent voices in mainstream Indian television.

去年 12 月，莫迪的亲密盟友、亿万富翁高塔姆·阿达尼收购了新德里电视台（简称 NDTV），该电视台长期以来一直被认为是印度主流电视中最后也是最重要的独立声音之一。

With those big questions out of the way, attention has turned to the next conundrum: can the Adani Group and its eponymous tycoon founder, Gautam Adani, recover?

解决了这些重大问题后，注意力转向了下一个难题：阿达尼集团及其同名大亨创始人高塔姆阿达尼能否恢复元气？

The flagship company of one of the world's richest men Gautam Adani has made a dramatic u-turn and will return 2.5 billion dollars to investors poised to buy new shares in the firm.

世界首富之一高塔姆·阿达尼的旗舰公司发生了戏剧性的 180 度大转弯，将向准备购买该公司新股的投资者返还 25 亿美元。

The conglomerate reported record profits in the fiscal year to March, stealing the limelight from a rival tycoon, Gautam Adani, whose businesses are on the defensive after an attack in January by a short-seller.

这家企业集团在截至 3 月份的财政年度报告了创纪录的利润，抢走了竞争对手大亨高塔姆阿达尼 (Gautam Adani) 的风头，后者的业务在 1 月份遭到卖空者袭击后处于守势。

It is widely assumed that if Gautam Adani, India's second-richest tycoon, recapitalises his businesses, a crucial source of finance will be Abu Dhabi, which has already invested billions of dollars in several of his companies.

人们普遍认为，如果印度第二大富豪高塔姆·阿达尼 (Gautam Adani) 对其企业进行资本重组，阿布扎比将是一个重要的资金来源，阿布扎比已经向他的几家公司投资了数十亿美元。