The woman gathers up her papers and files and adjusts her glasses.

副驾驶座上的女人收拾起文件，扶正眼镜。

She bent down and gathered up the fallen books.

然后弯下腰去，拾起掉在地上的书。

Harry gathered up the Invisibility Cloak, then looked down at Snape.

哈利收起隐形衣，又低头看着斯内普。

Gather the four corners of your cloot up around the dumpling.

把 cloot 布的四角围起来，包住里面的布丁馅。

On a good day, Maassannguaq can gather up to 500 birds.

天气好的话，马恒咖能捕到将近 500 只。

60 meters below, other robots gather it up and burry it in ditches.

在60公尺下方，其他机器人收集瓦砾埋到壕沟里。

When the bell rang, everyone gathered up their things and headed for the door.

下课铃响了，大家收拾好东西向门口走去。

And so together we gathered them up and took them back to the earth.

于是我们一起把它们收集起来带回到土地上。

Ron followed her. Harry gathered up the Invisibility Cloak, then looked down at Snape.

罗恩跟在她后面，哈利捡起隐身衣，朝下看着斯内普。

Where his hands flat palm down on his knees or where his fingers gathered up?

他的手平放在膝盖上还是手指聚拢？

So these scientists gathered up 150 bees and exposed them to healthy and COVID positive minks.

因此，科学家们收集了150只蜜蜂，并让它们与健康的和携带新冠病毒的小貂接触。

They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。

Roland again walked to the table and gathered up as much food as he could carry.

罗兰又走到桌边，尽可能多地收拾食物。

Dancing for joy, Anansi gathered them up, stuffed the stories into his bag, and descended to Earth.

安纳西开心地手舞足蹈，收好故事，放进它的包包，回到地面上。

They gathered up more and more, till a regular dripping into the well could be heard below.

他们绳子绞得越来越多，一直到能听到井下传来均匀的滴水声。

The Wizengamot were all getting to their feet, talking, gathering up their papers and packing them away.

威森加摩的成员们纷纷站起身来，一边说着话一边整理收拾文件。

It formed in the rocky zone of the Solar System, gathering up dust with barely any water content.

它形成于太阳系的岩石区，聚集了几乎不含水分的灰尘。

Gathering up my backpack, I abandon my glass of water and make my way to the partially open door.

我收拾背包，水还没来得及喝一口，就走到半开的门前。

And rather than digest it, the cat's GI system enables them to gather that hair up and regurgitate it.

但是不会消化它，猫的胃肠道系统使它们能够收集毛发然后将其吐出来。

" Her Grace is most generous, " the seamstress agreed, as she gathered up her things and took her leave.

" 陛下是最慷慨的人。" 女裁缝师赞同。测量完毕后，她收拾东西离开了。