Meanwhile, pressure begins gathering its strength.

与此同时，压力也在积聚力量。

Extremist analysts say those movements are still gathering strength.

极端主义分析人士说，这些运动仍在积聚力量。

Fiona gathered strength before making landfall in the Dominican Republic.

菲奥娜在登陆多米尼加共和国之前有所加强。

Melanie's voice gathered strength in the stillness of the room.

在一片沉寂之中，媚兰的声音慢慢坚定起来。

But in real life, a civil rights movement was beginning to gather strength.

但在现实生活中，一场民权运动开始积聚力量。

A movement for civil rights for black Americans was beginning to gather strength in the nineteen fifties.

20世纪50年代，美国黑人民权运动开始发展壮大。

The storm was named Fani. It had gathered strength in the Bay of Bengal the day before.

这一风暴名为“法尼”。一天之前，该风暴在孟加拉湾积聚了力量。

As the Russian army was gathering its strength, the French had to flee Russia to avoid certain defeat.

正当俄罗斯军队集聚兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定的失败。

Tropical Storm Nicholas is gathering strength and threatening to blow ashore on the Texas Gulf Coast as a hurricane.

热带风暴“尼古拉斯”正在积聚力量，并有可能以飓风的形式登陆得克萨斯州墨西哥湾海岸。

The silence fell again and on Melanie's face there were signs of a struggle to gather strength to speak.

唔，媚兰，你试试看！你使一把劲呀！" 又没声息了，从媚兰脸上看得出她在挣扎着竭力要往下说。

She paused, and seemed to try and gather strength for something more yet to be said.

她停顿了一下， 似乎在努力积蓄力量， 准备再说些什么。

As the storm continues to gather strength and becomes more intense, if it reaches 96 miles an hour, that's a category two.

随着风暴继续聚集能量会变的越来越强大，第2级会达到时速96英里。

She was trying to gather strength and courage to push through a mass of busy shoppers. She rested her hand upon the counter.

她浑身无力地走上前去，漫无目地地将手搭在柜台上。

And then if there's time, they can exhale, gather their strength, and push again while the contraction is going on.

然后，如果有时间， 他们可以呼气，聚集力量，在宫缩进行时再次用力。

Spring advanced; yet my master gathered no real strength, though he resumed his walks in the grounds with his daughter.

接近春天了；但是我的主人并没有康复，虽然他又开始恢复同他女儿在田地里的散步。

But in real life, a civil rights movement was beginning to gather strength. Legal battles were fought to end racial separation, especially in public schools.

但在现实生活中，一场民权运动开始积聚力量。为了结束种族隔离，特别是在公立学校内，人们进行了法律斗争。

And what I saw shocked me. I went to her house, and it took a long time to gather my strength and knock on her door.

我所看到的让我震惊 我去了她家 花了很长时间才恢复体力 敲了她的门。

But she needed time to gather up her strength; she needed to sob out her farewell to all the gladness and pride of her life.

但是她需要时间来恢复体力。她需要哭着告别她一生中所有的快乐和骄傲。

The building rang with a tremendous shout, and another, and another, and then it echoed loud groans, that gathered strength as they swelled out, like angry thunder.

大楼里响起了巨大的叫喊声，又是一声，又是一声，然后是响亮的呻吟声，随着它们膨胀而聚集的力量，就像愤怒的雷声。

The more gleefully the old man talked and ate, the more their hearts shrank within them. The daughter, however, had an inward prop at this crisis, —she gathered strength through love.

老爷子越说越开心，吃的越欢，他们的心就越缩。然而，女儿在这场危机中有一个内在的支柱——她通过爱积聚了力量。