Calls to shorten the working week have gathered steam in recent years in several countries.

近年来在一些国家，呼吁缩短每周工作时长的声音越来越大。

However this happened, dumplings certainly gathered steam in ancient China.

不管发生什么事，饺子在中国古代确实积聚了热气。

India's MeToo movement gathered steam, as a number of women accused film executives, actors and newspaper editors of sexually harassing them.

印度的“MeToo运动”愈演愈烈，许多女性指责曾受到电影高管、演员和报纸编辑的性侵。

Confusion over whether a Greek sovereign default would trigger payouts on credit-default swaps (CDSs) scared off many funds, for example. Market trends have also struggled to gather steam because of political interventions.

譬如因为对希腊政府违约是否会引发偿还信贷违约掉期的不确定性就吓跑了很多基金管理机构。因为政治干涉，市场发展趋势在艰难中逐步变得活跃起来。

The book promoted the idea that " chaos is as important as order" and Discordianism gathered steam throughout the 60s and 70s with Hill and Thornley actively trying to cause mischief and spread disinformation.

这本书宣扬了“混乱和秩序一样重要”的观点，在整个 60 年代和 70 年代，希尔和索恩利积极制造麻烦并传播虚假信息，狄斯科蒂亚信仰的势头逐渐增强。