They were going even deeper now and gathering speed.

他们下到越来越深的地方，加快了速度。

Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.

他们并排推着手推车向前冲去，速度越来越快。

They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

他们开始坠落，速度越来越快，直朝着城堡的围墙撞去。

The nose of the car dropped. They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

车头朝下一倾，他们开始坠落，速度越来越快，直朝着城堡的围墙撞去。

Hurricane Hillary is gathering speed moving up Mexico's western coast with meteorologists predicting catastrophic flooding for the region.

飓风“希拉里”正在加速向墨西哥西海岸移动，气象学家预测该地区将发生灾难性的洪水。

And the idea that economies need to be decarbonised fully in order to curb climate change is gathering speed.

经济需要完全脱碳化以遏制气候变化的想法正在逐渐加速。

Both of them bent low over the handles of their trolleys and walked purposefully toward the barrier, gathering speed.

他们俩猫起腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。

He quickly nudged the ball forward in an attempt to gather speed for a mazy run into the opponent's box.

他迅速向前推球，试图加快速度，以一种令人眼花缭乱的方式跑进对手的禁区。

The car went on gathering speed.

汽车继续加速。

The air above therefore gathers more speed than the air traveling below.

因此，上方的空气比下方的空气速度更快。

Slowly, but with gathering speed, the trim craft shot out into the middle of the Mayfair.

缓慢地，但随着速度的加快，这艘精巧的飞船冲进了梅菲尔区的中央。

He would be there, watching as my plane gathered speed and lifted into the great blue sky beyond.

他会在那里，看着我的飞机加速升空， 飞向远处蔚蓝的天空。

The engine roared and the rotor blades swung and slowly gathered speed until they were two whirlpools of silver.

引擎轰鸣，旋翼摆动，缓缓加速，化为两道银色的漩涡。

The British economy appeared to be gathering speed. The Bank of England raised interest rates to 7.25%. But how resilient was the consumer?

英国的经济似乎正在加速。英格兰银行将利率提高到了7.25%，但消费者的适应能力有多强？

When it comes through, and before it gathers speed, I want you, Watson, to stop the coachman with some question.

当它通过时， 在它加速之前， 我要你，华生，用一些问题。

Once we've gathered enough speed around Gargantua we use Lander 1and Ranger 2 as rocket boosters push us out of the black hole's gravity.

只要我们在卡冈图亚周围获得了足够的速度，我们就把登陆舱 1 号和漫游者 2 号当做助推器将我们推离黑洞的引力。

Next second he was gathering speed in a steep dive, racing the ball — wind whistled in his ears, mingled with the screams of people watching.

一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球—— 风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声。

As when a ball is rolling downhill, it's easier to stop the ruminating thoughts when they first start rolling and have less speed than when they've gathered speed over time.

当一个球滚下山时，当它第一次开始滚动时，它的速度比随着时间的推移、速度越来越快时更容易停止。

Harry saw the boys' mother waving and their sister, half laughing, half crying, running to keep up with the train until it gathered too much speed, then she fell back and waved.

哈利看到孩子们的母亲在招手，他们的小妹妹又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们招手。

With a jerk the cart moved off, gathering speed: They hurried past Travers, who was wriggling into a crack in the wall, then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages, sloping downward all the time.

小车震动一下便出发了，逐渐提速。他们从试图挤进墙上裂缝中的特莱维尔身边急速驶过，然后小车便开始扭动着驶进迷宫般盘绕的隧道，一路向下倾斜着。