They were going even deeper now and gathering speed.

他们下到越来越深的地方，加快了速度。

Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.

他们并排推着手推车向前冲去，速度越来越快。

They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

他们开始坠落，速度越来越快，直朝着城堡的围墙撞去。

The nose of the car dropped. They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

车头朝下一倾，他们开始坠落，速度越来越快，直朝着城堡的围墙撞去。

Hurricane Hillary is gathering speed moving up Mexico's western coast with meteorologists predicting catastrophic flooding for the region.

飓风“希拉里”正在加速向墨西哥西海岸移动，气象学家预测该地区将发生灾难性的洪水。

And the idea that economies need to be decarbonised fully in order to curb climate change is gathering speed.

经济需要完全脱碳化以遏制气候变化的想法正在逐渐加速。

Both of them bent low over the handles of their trolleys and walked purposefully toward the barrier, gathering speed.

他们俩猫起腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐。

The British economy appeared to be gathering speed. The Bank of England raised interest rates to 7.25%. But how resilient was the consumer?

英国的经济似乎正在加速。英格兰银行将利率提高到了7.25%，但消费者的适应能力有多强？

The car went on gathering speed.

汽车继续加速。

Slowly, but with gathering speed, the trim craft shot out into the middle of the Mayfair.

缓慢地，但随着速度的加快，这艘精巧的飞船冲进了梅菲尔区的中央。

Next second he was gathering speed in a steep dive, racing the ball — wind whistled in his ears, mingled with the screams of people watching.

一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球—— 风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声。

With a jerk the cart moved off, gathering speed: They hurried past Travers, who was wriggling into a crack in the wall, then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages, sloping downward all the time.

小车震动一下便出发了，逐渐提速。他们从试图挤进墙上裂缝中的特莱维尔身边急速驶过，然后小车便开始扭动着驶进迷宫般盘绕的隧道，一路向下倾斜着。