The Gateway Arch towers above St. Louis on the banks of the Mississippi River.

圣路易斯的西进之门伫立在密西西比河的河岸。

The Gateway Arch represents the beginning of the American West.

西进之门代表的是美国西部的开端。

Betty has a new leash on life as the top dog at Gateway Arch Park.

贝蒂有了新的生活，成为了拱门公园的老大。

Karen Stoeber works at the Jefferson National Expansion Memorial, which includes the Gateway Arch.

凯伦·斯蒂伯在杰斐逊国家扩建纪念馆，其中就包括了西进之门。

Louis, Missouri, and the Gateway Arch.

圣路易斯、密苏里和大拱门。

Construction of the Gateway Arch was completed in 1965.

大拱门的建造于 1965 年完成。

Well, the Gateway Arch is not in a building.

好吧，大拱门不在建筑物中。

That piece of architecture is known as the Gateway Arch.

那块建筑被称为大拱门。

Louis, there was built a famous structure called the " Gateway Arch" (Arch).

圣路易斯在那里建造了一座著名的建筑，叫做“拱门”（Arch）。

At the top of the Gateway arch, visitors can see over thirty miles in every direction.

在拱门的顶部，游客可以看到各个方向超过 30 英里的景色。

Curving to a height of 630 feet above the Mississippi, the Gateway Arch was created in 1963 as a tribute to St.Louis' role in opening up the west.

从密西西比河上高耸630英尺的大拱门建于1963 年，向圣路易开发西部的功劳致敬。

In 1847, two of those slaves launched a remarkable lawsuit here in the very courthouse that the Gateway Arch now frames.

1847 年，其中两名奴隶在大拱门现在所在的法院发起了一场引人注目的诉讼。

We're also going to talk about one of the most famous structures in the U.S. – the Gateway Arch in St.

我们还将讨论美国最著名的建筑之一——圣路易斯的大拱门。

Seattle's Space Needle was constructed for the 1962 World's Fair, while in St Louis the 192-metre " Gateway Arch" was erected, marking the city's status as the gateway to the west.

西雅图的太空针塔是为 1962 年的世界博览会而建造的，而在圣路易斯，192 米高的“门户拱门”拔地而起，标志着这座城市作为西方门户的地位。

All right, a final story takes us to America's Heartland where a fur baby is getting today's 10 out of 10 for winning this year's B.A.R.K. Ranger Superintendent of the Gateway Arch Park in St. Louis.

好的，最后一则新闻让我们一起进入美国的心脏地带，今天的“最后一分钟”故事来自一只获得了今年圣路易斯门拱公园B.A.R.K.管理员的毛茸茸的宝宝。