Germany's gas storages are filled to about 25% capacity.

德国的天然气储存容量达到了 25% 左右。

They are trying to increase gas storage ahead of the winter.

他们正试图在冬季到来之前增加天然气储备。

He said the task now is to meet the September 1 target of 75 percent of gas storage filled.

他说，现在的任务是达到 9 月 1 日的目标，即 75% 的储气量。

The German Federal Network Agency says gas storage facilities in Germany are currently filled at about 65 percent.

德国联邦网络局表示，德国的天然气储存设施目前的储气量约为65%。

The head of Germany's network regulator says the country is unlikely to reach its gas storage target for November 1.

德国网络监管机构负责人表示，德国几乎无法实现 11 月 1 日的天然气储存目标。

The govornor of California Jerry Brown has ordered new safety measures and tougher inspections at gas storage facilities across the state.

加州州长杰瑞·布朗下令对本州各地的天然气储存设施采取新的安全标准并进行更严格的检查。

Robert Habeck also says the measure was precautionary and Germany's gas storage is currently filled to about 25 percent of capacity.

罗伯特·哈贝克还表示，这一措施是预防性的，德国的天然气储存目前已经装满了约 25% 的容量。

Under Phase 2 of a three-stage emergency plan, Berlin will provide a credit line of 15 billion euros to fill gas storage facilities.

根据三阶段应急计划的第二阶段，德国政府将提供 150 亿欧元的信贷额度给气。

The U.S. Department of Energy has a program aimed at reducing methane leaks as much as possible, especially at gas storage facilities and wellheads.

美国能源部已经出台了一项旨在尽可能减少尤其是天然气储存设施及井源的甲烷泄露的计划。

The climate minister says gas storage sites in Poland are full and that her country has no need to limit gas usage right now.

该国气候部长说，波兰的天然气储气设施已经满了，现在没有必要限制天然气的使用。

It's also close to the town of Rehden, a hub for pipelines to the rest of Europe and home to Western Europe's largest natural gas storage facilities.

它也靠近 Rehden 镇， Rehden 是通往欧洲其他地区的管道枢纽，也是西欧最大的天然气储存设施所在地。

The European Union introduced a regulation last month that requires its member states to fulfill at least 80 percent of their gas storage capacity by winter, and to share resources among member states.

欧盟上个月出台了一项规定，要求其成员国在冬季前至少达到储气能力的 80%，且成员国之间可共享天然气。