Although uninhabited, they are located near rich fishing grounds and have oil and gas reserves.

虽然无人居住，但该群岛位于富饶的渔场附近，又拥有石油和天然气资源。

Its natural gas reserves stand at around 60 percent of the country's full capacity.

德国天然气库存约为其储气能力的 60%。

As you know, Iran sits on some of the world's biggest oil and gas reserves.

众所周知，伊朗坐拥世界上最大的石油和天然气储量。

The discovery of oil and, later, of the third-largest gas reserves in the world have made the pear-shaped peninsula unusually rich.

但随着石油，以及后来的一块世界第三大天然气田的发现，这个呈梨形半岛状的地方变得非一般富裕起来。

Russia has the world's largest natural gas reserves and most of them are located in Arctic gas fields controlled by Gazprom.

俄罗斯拥有全球最大的天然气储量，其中大部分位于俄罗斯天然气工业股份公司控制的北极天然气田。

She says the presence of large shale gas reserves and political problems in Ukraine have increased interest in Europe's shale gas.

她说大量页岩气储备的存在和乌克兰的政治问题，使得人们对欧洲的页岩气越发感兴趣。

Germany says its existing gas reserves will last one to two months if it loses supplies from Russia and does not face unusually low temperatures this winter.

德国表示，如果失去俄罗斯的天然气供应，且今年冬季不会遭遇异常寒冷天气，德国现有天然气储备可维持一到两个月。

Lake Maracaibo is a body of water in northern Venezuela, it is the largest in South America and sits atop one of the largest oil and gas reserves in the world.

马拉开波湖位于委内瑞拉北部，是南美洲最大的湖泊，坐落在世界上最大的石油和天然气储量之一之上。

Lebanon and Israel looked to be on the verge of a historic deal over a maritime border dispute in a part of the Mediterranean that is rich in natural gas reserves.

黎巴嫩和以色列即将就地中海天然气储量丰富地区的海上边界争端达成一项历史性协议。

Thus, it is important to weigh the advantages and disadvantages when it comes to searching for oil and gas reserves in remote and untouched areas.

因此，在偏远和未开发地区寻找油气储量时， 权衡利弊非常重要。

Around 30% of oil and gas reserves around the world are at a " high risk" of similar climate disruption, according to Verisk Maplecroft, a risk consultancy.

风险咨询公司 Verisk Maplecroft 表示，全球约 30% 的石油和天然气储量面临类似气候破坏的“高风险”。

But the locations of where the oil and gas reserves were to be discovered across all of these new countries, and nearly every single case, would ensure generations of nearly continuous conflict over them.

但是，在所有这些新国家中，几乎每一个国家的石油和天然气储量的发现地点都奠定了几代人几乎持续不断的冲突基础。

The oil and gas reserves he has his eye on in the Arctic are massive, experts say, worth possibly ten of trillions of dollars, expected to be become more accessible if global warming continues.

专家表示，他关注的北极地区的石油和天然气储量巨大，价值可能达到 10 万亿美元，如果全球变暖持续下去，预计这些储量将变得更容易开采。