Chevron has agreed to buy US oil and gas producer Hess for $53bn.

雪佛龙已同意以 530 亿美元收购美国油气生产商赫斯。

The commission said the gas producer must meet specific requirements before it can proceed.

委员会称，这家天然气生产商必须达到特定的要求才能继续运营。

Russian gas producer Gazprom earlier said it will reduce capacity through the pipeline to 40 percent.

俄罗斯天然气生产商 Gazprom 早些时候表示，将把通过该管道的供气量减少到 40%。

The major oil and gas producer comfortably beat its own record of 65% for the previous year.

这个石油和天然气主要生产国轻松打破了前一年65%的纪录。

After all, oil and gas producers were spared sanctions in order to keep Russian energy flowing to the West.

毕竟，为了让俄罗斯的能源继续流向西方，石油和天然气生产商得以免于制裁。

They cautiously avoid firms such as Gazprom, a state-owned gas producer, that are instruments of the Kremlin's strategic goals.

他们小心翼翼地避开国有天然气生产商俄罗斯天然气工业股份公司等公司，这些公司是克里姆林宫战略目标的工具。

The largest American oil and gas producer ExxonMobil has said it would assess the impact of climate change on its business.

美国最大石油天然气生产商埃克森美孚表示称，他们将分析旗下产业对气候变化产生的影响。

This week Gazprom, Russia's state gas producer, shut the Nord Stream 1 pipeline again for three days, apparently for more repairs.

本周，俄罗斯国有天然气生产商Gazprom再次将北溪1号管道关闭三天，显然是为了进行更多的维修。

They're one of the largest natural gas producers over here in the States.

他们是美国最大的天然气生产商之一。

In the end it was decided to sell out of just pure upstream oil and gas producers.

最终决定仅出售纯粹的上游石油和天然气生产商。

The United States is the world's biggest oil and natural gas producer, but it accounts for only about 12 percent of the global petroleum supply.

美国是世界上最大的石油和天然气生产国，但美国只占全球石油供应的12%左右。

The Oil Ministry announced the plan in a report providing details of a 40-billion-U. S. dollar deal between the National Iranian Oil Company and Russian gas producer Gazprom.

石油部在一份提供伊朗国家石油公司与俄罗斯天然气生产商俄罗斯天然气工业股份公司之间 400 亿美元交易细节的报告中宣布这一计划。

Turns out Russia is trying to plug that gap caused by the price cap by raising taxes on its oil and gas producers.

事实证明，俄罗斯正试图通过提高其石油和天然气生产商的税收来填补价格上限造成的差距。