The temporary halt of the pipeline significantly reduced gas flows to Germany.

该管道的暂时中断大大减少了对德国的天然气供应。

Gazprom resumed gas flows via Nord Stream 1 last Thursday after a 10-day maintenance break.

经过10天的维护期后，俄罗斯天然气工业股份公司于上周四恢复了通过北溪1号的天然气供应。

Lower gas flows have sparked warnings that Germany could fall into recession if Russia halts supplies altogether.

天然气流量下降引发警告，如果俄罗斯完全停止供应，德国可能陷入衰退。

Gazprom says it will cut gas flow through the Nord Stream 1 pipeline to a fifth of its capacity.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，将把通过北溪 1 号管道的天然气量削减到其容量的五分之一。

Three times since 2006, rows with Russia have stopped gas flowing through Ukrainian pipelines, leaving customers down the line shivering.

自2006年起，与俄罗斯的三次争端导致流经乌克兰管道的天然气停运，这条线上的客户冷的发抖。

Do the observations fit the physical model of how stars blow up, or how galaxies form, or the way gas flows through space?

这些观测结果是否符合恒星爆炸过程的物理模型？星系如何形成？气体如何在太空中流动？

Industry experts said the effects of the incident on oil and gas flows will depend on how long it takes to reopen the canal.

业内专家表示，这起事故对石油和天然气流动的影响取决于运河恢复正常的时间。

The interest comes at a time when European officials are trying to find new energy resources because of reduced natural gas flows from Russia.

目前由于来自俄罗斯的天然气流量减少，欧洲官员正试图寻找新能源资源。

However, Russia's state-owned oil company Gazprom suggested the amount of gas flowing to Europe through Ukraine was down 25 percent from the day before.

然而，俄罗斯国有石油公司俄罗斯天然气工业股份公司表示，通过乌克兰输往欧洲的天然气量比前一天下降了25%。

The increases have been driven by cold weather, nuclear plant outages in France and reduced gas flow from Russia.

增加的原因是寒冷的天气、法国的核电站停运以及来自俄罗斯的天然气流量减少。

This reversal of previous green policies was part of a package of measures to avert an energy crisis caused by a reduction in gas flows from Russia.

这一系列措施的一部分是对之前绿色政策的逆转，目的是避免因俄罗斯天然气流量减少而导致的能源危机。

Germany, in panic mode, might decide to cut electricity exports to France, or stop gas flows to the Czech Republic and Slovakia.

德国处于恐慌状态，可能会决定削减对法国的电力出口，或停止向捷克共和国和斯洛伐克输送天然气。

Russia has reduced the gas flow to other European countries, but Hungary has close ties with Russia and insisted on a temporary exemption from the bloc's embargo on Russian oil.

俄罗斯减少了供应其他欧洲国家的天然气，但匈牙利与俄罗斯关系密切，并且匈方坚持暂时豁免欧盟对俄石油禁运的限制。

That project closed in 2014, but Gazprom has continued increasing their access to Europe by building Nord Stream 2, a second pipeline doubling the amount of gas flowing from Russia to Germany.

该项目于2014年关闭，但俄罗斯天然气工业股份公司继续通过建设“北溪2号”)管道，扩大与欧洲的联系，这是第二条管道，将从俄罗斯输往德国的天然气量增加了一倍。

That vulnerability was made even more evident this month by a halt in natural gas flows from Nord Stream 1 — the massive gas pipeline connecting Russia and Germany — for 10 days of scheduled maintenance.

本月，连接俄罗斯和德国的大型天然气管道北溪 1 号的天然气供应中断，实施为期 10 天的定期维护，这使得“能源依赖”这种脆弱性变得更加明显。