Anastasiades has garnered just over 45-percent of the vote in this weekend's vote.

在本周末进行的投票中，阿纳斯塔夏季斯只得到了45%的选票。

Analysts say Trump hopes to foment fear of migrants to garner more support for Republicans in midterm elections.

分析人士表示，特朗普希望煽动人们对移民的恐惧，在中期选举为共和党人获争取更多的支持。

The drama has garnered 50 million views in total since it began streaming on YouTube on February 23.

该剧自2月23日开始在YouTube上播放以来，播放量已达5000万次。

Mr. Guzman and the mob boss John Gotti, who were housed in the most secure wing, often complained (garnering little sympathy in response).

古兹曼和黑帮老大约翰·戈蒂二人都曾被关押在最高安全级别的牢房内，二人曾经常就此颇有怨言（但几乎未能博得任何同情）。

Nikola Tesla is one of those people who is appreciated more today than he was back in his time He garnered a post-mortem celebrity status in the past couple of decades.

尼古拉·特斯拉是今天比他那个时代更受赞赏的人之一，他在过去几十年里获得了死后的名人地位。

Science, art, literature, philosophy, —all that man has thought, all that man has done, —the experience that has been bought with the sufferings of a hundred generations, —all are garnered up for us in the world of books.

科学、艺术、文学、哲学， ——人类所想的一切，人类所做的一切——用一百代人的苦难换来的经验——都为我们积攒在书的世界里。