The concept of the garden of Eden was changing around this period.

在这一时期，伊甸园的概念发生了变化。

In the Volgate Bible, the garden of Eden is referred to as Paradesum for laptartis.

在伏尔盖特的《圣经》中，伊甸园被称为 laptartis 的天堂。

23 The LORD God therefore banished him from the garden of Eden, to till the ground from which he had been taken.

23 上主天主遂把他赶出伊甸乐园，叫他耕种他所由出的土地。

Machaty's intention was to present the heroine as a modern-day Eva who reconnects with the garden of Eden where she meets her Adam.

马查蒂的意图是将女主人公塑造成一个现代的伊娃，她在伊甸园中遇到了亚当。

As anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.

作为一个时代的人，对我们来说，对中世纪的观众来说，在伊甸园里有基督作为上帝是很常见的。

Continuing the theme of hidden dangers in the garden of eden, there are a group of repulsive, reptilian, amphibious creatures coming ashore.

继续主题“伊甸园中隐藏的危险”，有一群令人厌恶的、爬行的、两栖的生物上岸。

In this image of the garden of Eden, we find all three trees in bushes, painting the dragon blood tree, the tree of Knowledge.

在这幅伊甸园的图像中，我们在灌木丛中找到了三棵树，画着龙血树，知识树。

The garden of Eden was hardly more primitive.

伊甸园并没有比这更原始。

This panel is sometimes known as the joining of Adam and Eve and shows a scene in the garden of Eden when God presents Eve to Adam.

这个嵌板有时被称为亚当和夏娃的结合，展示了伊甸园中上帝将夏娃交给亚当的一幕。

The religious types like to believe that we were born from god, from the garden of Eden, while the sciency types embraced Charles Darwin's theory of evolution.

宗教人士喜欢相信我们是从上帝那里诞生的，从伊甸园诞生的，而科学人士则信奉查尔斯·达尔文的进化论。

It is important to remember that before the age of discovery, it was a widely held belief that the garden of Eden still existed somewhere on earth.

在发现时代之前，人们普遍认为伊甸园仍然存在于地球上的某个地方。

Before them fire devours, behind them a flame blazes. Before them the land is like the garden of Eden, behind them, a desert waste— nothing escapes them.

它们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽；未到以前，地如伊甸园，过去以后，成了荒凉的旷野，没有一样能躲避它们的。

They will say, " This land that was laid waste has become like the garden of Eden; the cities that were lying in ruins, desolate and destroyed, are now fortified and inhabited" .

他们必说：‘这先前为荒废之地，现在成如伊甸园；这荒废、凄凉、毁坏的城邑，现在坚固有人居住。’