We won't hesitate to break down the garden gate.

我们不要犹豫去冲垮花园之门。

As Sophie opened her garden gate, she looked in the mailbox.

苏菲打开花园的门时，看了看信箱。

She reclined over the garden gate as if to refresh herself awhile.

她斜靠在花园篱笆门上，似乎要呼吸口新鲜空气。

Terrified at this, he jumped over the garden gate and made his escape.

他吓坏了，翻过花园的门逃走了。

In front of her were the empty path, the garden gate standing slightly ajar.

她面前是空荡荡的小径，花园的篱笆门半掩着。

It was an hour and a half later when he again appeared at the garden gate.

一个半小时以后他才重新出现在花园的栅栏门口。

Clym leant his elbow upon the post of the garden gate, and covered his eyes with his hand.

克林把胳膊靠在花园的门柱上，用手捂住双眼。

The silence was broken by the clash of the garden gate, a tap at the door, and its opening.

他们的沉默被栅栏门的碰撞、房门上的轻叩和开门的声响打破了。

When she reached the garden gate she heard wheels approaching, and looking round beheld her grandfather coming up in his car.

刚到花园的篱笆门口，便听见有马车驶近的声音，她朝四周一看，见是她外公坐在车上，朝她这边过来。

He could sit in the doorway in the sun, and watch the little boy and the dog go forth through the garden gate.

他可以坐在门口晒晒太阳，看着尼洛和帕特拉斯基出发穿过花园的大门。

Wait a moment—I'll go with you to the garden gate.

稍等——我陪你去花园门口。

The garden gate was locked and the shutters were closed, just as he himself had left them on the evening after the funeral.

花园的栅栏门紧锁，百叶窗也都拉了下来，跟举行葬礼后那个晚上他离开时一样。

The garden gate has blown down.

【blow】花园的门被风吹倒了。

" Well, I have left the garden gate unlocked, so anyone can enter" .

“嗯，我没有锁上花园大门，所以任何人都可以进入”。

The garden gate of The Haven had opened and a man had emerged.

避风港的花园大门打开了， 一个男人出现了。

At that moment the garden gate swung to; the ramblers were returning.

这时花园的门开了；遨游的人回来了。

But soon the garden gate swung open, and a dark figure rushed up the path.

但很快，花园的大门打开了，一个黑色的身影冲上了小路。

Sometimes the fatal numbers appeared upon the walls, sometimes upon the floors, occasionally they were on small placards stuck upon the garden gate or the railings.

有时，这个要命的数字是在墙上出现，有时是在地板上面。还有几次，这些数字是写在小纸条上，贴在花园的门上或栏杆上。

The two girls walked down the path that led from the little cul-de-sac just beyond Sophie's garden gate.

两个女孩沿着索菲花园大门外的小死胡同走下去。

But just in case, she decided nevertheless to take a stroll down to the garden gate.

但为了以防万一， 她还是决定到花园门口散散步。