Anger, Fear, and Disgust gaped at her.

怒怒、怕怕和厌厌目瞪口呆地看着她。

He looked round at Ron, who was gaping at him.

他转过头，见罗恩目瞪口呆地盯着他。

Walton gaped at him. " That isn't so" .

" 你这是造谣！"

They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.

他们仍然呆若木鸡地瞪着韦斯莱先生。

Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.

罗恩冲他张着嘴巴，赫敏跪了起来，看起来很担心。

The man gaped at him. " The captain put him in command" .

对方目瞪口呆地看着他，" 可是司令大人任命他为指挥官哪。"

The three best friends gaped at her, too stunned to speak.

三位好朋友目瞪口呆地看着她，惊讶得说不出话来。

Harry gaped at the wizard. He was none other than a fifty-year-younger Dumbledore.

哈利目瞪口呆地望着这位巫师。他不是别人，正是年轻了五十岁的邓布利多。

" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "

“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”

Ron was standing very still with his mouth slightly open, gaping at his letter from Hogwarts.

罗恩一动不动地站在那里，嘴巴微张，呆呆地望着霍格沃茨给他的那封信。

Harry gaped at her. Now she'd said it, that seemed the obvious thing to have done.

哈利张口结舌。经她一提，用猫头鹰送信好像是很容易想到的办法。

" How did you do that? " said Harry, gaping at her as she opened her eyes again.

“你怎么办到的？”哈利问，吃惊地望着她，这时她把眼睛睁开了。

The Merlyn gaped at him. " A kingsmoot? There has not been a true kingsmoot in … "

" … … 无数个世纪不曾召开了！" 伊伦咬牙切齿地高叫，" 但在黎明之纪元铁民们选出自己的王，推举最有威能的人。该回到古道上了，如此方能重新伟大。请记得，是选王会为我们的至高王‘铁足’乌拉斯戴上了浮木王冠。‘扁鼻’西拉斯，哈拉吉•霍尔，‘老海怪’，统统是被选王会选出的。从选王会中，我们将找到真正的王，来完成巴隆未竟的事业，夺回我们的自由。我再重复一遍，别去派克，别去哈尔洛的十塔，去老威克，找到娜伽的山丘和灰海王大厅的骨骼。在那个神圣的地方，当月亮被淹，又重新盈满之后，我们来决定真正的王，敬神的王！" 他把骨瘦如柴的双手高高举起。" 听啊！听那浪涛的声音！听那神灵的呼唤！他正在对我们说话，他说：我们将从选王会中得到真正的王！"

“And how come you've got a sword? ” said Ron, gaping at the glittering weapon in Harry's hand.

“你怎么会有一把宝剑的？”罗恩盯着哈利手里那件银光闪闪的武器，吃惊地问。

Adams halted, and seemed to gape at him.

亚当斯停了下来， 似乎瞪着他。

Were people to gape at the mystery of his life?

人们会对他的身世之谜目瞪口呆吗？

I was at a dead-end street, the ultimate gaped at me!

我在一条死胡同里， 终极目瞪口呆地看着我！

Feyd-Rautha gaped at him, caught in the merest fraction of hesitation.

费德-劳塔瞪大了眼睛看着他，陷入了最微不足道的犹豫之中。

Alex gapes up at the ceiling. " Oh . my God."

亚历克斯目瞪口呆地看着天花板。 “我的天啊。”

I gaped at her, at her cold, silvery eyes.

我目瞪口呆地看着她，看着她冰冷的银色眼睛。