" Ralph Macchio gangster movie." Was I any gangster movie?

" 拉尔夫·马奇奥的黑帮电影。" 我演过黑帮电影吗？

You'v obviously seen some gangster movies and scorsese movies. Yeah.

你显然看过不少黑帮电影，还有马丁·斯科塞斯的电影。是啊。

You’ve all seen one of these things in those old gangster movies.

你们都在那些老黑帮电影中看到过这些东西之一。

And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.

当我沿着走廊走下去时，一盏坏掉闪个不停的灯让这景象看来很像老套的黑帮电影。

So, usually you will hear that kind of line in, like, a gangster movie or maybe in The Godfather.

所以，通常你会在黑帮电影或 教父 中听到这种台词。

So I started writing, actually -- another connection we have, is that one of the times I came before, we were talking about gangster movies.

所以我开始写作，实际上——我们之间的另一个联系是，有一次我来过，我们在谈论黑帮电影。

For example trash for rubbish, loan as a verb instead of lend, and fall for autumn; another example, frame-up was re-imported into Britain through Hollywood gangster movies.

例如垃圾换垃圾，用借出代替借出，秋天换秋天；另一个例子，陷害通过好莱坞黑帮电影重新传入英国。

With the white tired face and the scars and the turned-up collar and the pulled-down hat and the gun he could have stepped right out of an old fashioned kick-em-in-the-teeth gangster movie.

凭借疲惫的白脸、伤疤、翻起的衣领、拉下的帽子和枪， 他简直就像一部老式的打人黑帮电影。

So if you've watched probably 1970 or 1980 gangster movies, they would say, like, " How many clams for that bottle of whiskey? " In a very old sense, it means " money" .

所以如果你大概看过 1970 年或 1980 年的黑帮电影，他们会说，“那瓶威士忌需要多少蛤蜊？ ” 在一个非常古老的意义上， 它意味着“钱” 。