" Alecto, Amycus's sister, teaches Muggle Studies, which is compulsory for everyone. "

阿勒克图, 阿米科斯的姐妹，在教麻瓜研究，现在这门课是必修课了。

" No she bludgering well won't! " bellowed Amycus.

“呸，她麻烦大了！”阿米库斯咆哮道。

As Amycus spun around, Harry shouted, " Crucio! "

阿米科斯转过身来，哈利大叫一声，" 钻心剜骨！"

Amycus moved forward until he was offensively close to Professor McGonagall, his face within inches of hers.

阿米科斯向前移动了几步，令人讨厌地走到麦格教授身边，他的脸离她只有几英寸。

The few Ravenclaws who had remained behind sprinted for the stairs as Amycus burst over the threshold, brandishing his wand.

当阿米科斯挥舞着魔杖冲进休息室的时候，少数留在房间的拉文克劳学生，急忙向楼梯跑去。

" Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it's just the Dark Arts. "

一个叫阿米科斯的那个家伙教黑魔法防御术，不过现在只是黑魔法。

Amycus got up, walked over to his sister, picked up her wand, then shuffled obediently to Professor McGonagall and handed it over along with his own.

阿米科斯站起来，走向他的妹妹，拾起她的魔杖，又拖着脚步顺从的走向麦格教授，把自己的魔杖和妹妹的一起交 给她。