He heard hooves behind him, galloping, and something jumped clean over him, charging at the figure.

他听见身后有马蹄小跑的声音，什么东西从他头顶上越过，朝那个身影扑去。

In a moment or two the wild horses reappeared, and came thundering down the valley, with Frenchman, half-breeds, and rangers galloping and bellowing behind them.

不一会儿，野马群再度进入视线，山谷下一片喊声震天。那位矮小的法国人，那些混血儿打围者，还有那些游牧骑手们策马飞奔，吼叫声、呐喊声在马群身后响成一片。

I was riding a few years ago and I just hopped up, started galloping and I, all of a sudden was just paralyzed with fear and I fell off.

几年前我骑马时，我跳上马背，开始飞奔，然后我突然因为恐惧而不能动了，我摔了下来。

(Viola laughs) I was riding a few years ago and I just hopped up, started galloping and I, all of a sudden was just (gasps) paralyzed with fear and I fell off.

（中提琴笑）几年前我骑马， 我只是跳起来，开始疾驰，突然间我（喘气）因恐惧而瘫痪， 然后我摔了下来。

To settle the bet, a photographer was ask to photograph a horse galloping and the bet was settled, because you could see that all the hooves were off the ground in some of the photos.

为了解决这个赌注，一名摄影师拍摄了马奔跑时的照片。最终打赌的结果弄清了，因为可以看到在某些照片上马蹄是完全离开地面的。