Well, you know, Ukraine is routinely portrayed on state media as this dysfunctional place where nationalists run amuck.

你知道，乌克兰在官方媒体上通常被描绘成民族主义者横行、功能失调的地方。

The fellow came down to Nettleton and ran amuck, the way they sometimes do.

那家伙来到内特尔顿， 胡作非为，就像他们有时做的那样。

I know Bimala finds it difficult to respect me for this, taking my scruples for feebleness—and she is quite angry with me because I am not running amuck crying Bande Mataram.

我知道 Bimala 发现很难因此而尊重我，因为我的顾忌是软弱——她对我很生气，因为我没有胡闹，哭着 Bande Mataram。