He loves, like, an old, stylish gal.

他挺喜欢那些老的社交名媛。

I bet you say that to all the gals.

你打赌你对所有的女孩都这么说。

Well, if you must know, I've got myself a gal now.

如果你一定要知道，我现在有个女朋友了。

Don't worry. Wonder Woman was an Amazon. And Amazons tend to be very beefy gals.

不用担心 神奇女侠是亚马逊人 亚马逊的女孩子都很高大健壮。

" Gals" ? Who are you, Fred Flintstone?

“女孩子们” 你谁呀 摩登原始人吗？

All my fun guy and fun gals.

我真有趣的男性女性观众们。

Oh, and I've got to get to work, too, before all the single gals show up.

我也该去上班了，得赶在那些单身妹子前开工。

The heavyset gal I treated two summers ago.

2年前我治过的那个体格魁梧的姑娘。

Come on. He loves an old, stylish gal.

喜欢那些时尚的老女人。

Thanks a lot, gal at the MAC counter.

真是 " 谢谢" 你的推荐啊，彩妆专柜柜姐。