Far-right and pro-Russian parties are gaining ground.

极右翼和亲俄政党正在得势。

That is, are they gaining any ground against the opposition?

他们是否要从反对派手中夺回领地呢？

I thought it was gaining ground in the ratings after a slow start.

我认为经历了慢开始后这个节目在评级中正取得进展。

And these activists say they feel like they're gaining ground in Rochester.

这些活动人士表示，他们认为他们在罗切斯特市取得了进展。

This fast-moving fire is gaining ground to the southwest of Yosemite National Park.

火势迅速蔓延到约塞米蒂国家公园的西南部。

THIS is not a good time to be foreign. Anti-immigrant parties are gaining ground in Europe.

这段时间外国人想移民不合时宜。反移民的党派在欧洲日益得势。

It appears the ISIS terrorist group is gaining ground in Syria despite U.S.-led airstrikes against it.

尽管美国领导各国对ISIS发动空中打击，但这个恐怖组织似乎在叙利亚问题上取得了进展。

It comes as Ukrainian forces are gaining more ground, a reality that Russia's war commander acknowledged.

与此同时，乌克兰军队正在夺得更多地区，俄罗斯战争指挥官承认了这一事实。

Having thus calmed his solicitude, he renewed his pace, though he suspected he was not gaining ground.

想到这里，他不再焦虑，继续前行，尽管心中隐隐有些狐疑，或许真会迷路吗？

Our correspondent Nick Bryant says there are signs the anti-Trump movement within the Republican Party is gaining ground.

而在共和党内，“反特”运动愈演愈烈，请听本台记者尼克·布兰特的报道。

Our rewilding projects in Chile are gaining ground on low numbers of several key species in the Patagonia region.

我们在智利的重归自然计划正在巴塔哥尼亚地区为一些重要物种寻找生存空间。

Joe Biden seems to be gaining ground in key states in a tussle to become the new U.S president.

乔·拜登似乎在关键州逐渐领先，这有助于他角逐成为美国新任总统。

After years of being largely hidden, Moroccan women's soccer is gaining new ground at home and around the world.

经历了多年的销声匿迹之后，摩洛哥女子足球在国内和世界各地都取得了新的发展。

" Unhoused" is gaining ground over " homeless" .

“无家可归”正在超越“无家可归者”。

Hopeless now to think of gaining ground.

现在想取得进展是无望的。

China would then appear to be gaining ground.

届时，中国似乎正在取得进展。

MySpace and Friendster were gaining ground.

MySpace 和 Friendster 正在取得进展。

One space saving solution that's gaining ground, vertical cemeteries.

一种正在普及的节省空间的解决方案，垂直墓地。

Firefighters in northern California say they are gaining ground against a wildfire that has burned through more than 100 square miles.

加州北部的消防人员称，我们取得了突破，这场大火的过火面积已经超过了100平方英里。

One consolation for the dollar is that no other currency is gaining ground.

令美元感到欣慰的是，没有其他货币取得进展。