Whoever rebukes a person will in the end gain favor rather than one who has a flattering tongue.

责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。

So in our example, although it might be hard to exercise so much, in the end she gained the look she wanted.

所以在刚才的例子中，尽管健身很辛苦，但是最后她获得了自己想要的。

Here he is in a new situation, lacking a ready response. He is seeking a response which will gain certain ends.

假如孩子处于一个崭新的环境，而又缺少现成的应对方式，他就要寻求一种会达到某种效果的应对方式。

It was simply zeal upon his part to gain your end—an end which is, I understand, equally vital for both of you.

他只是热心地想要达到你的目的——据我所知， 这个目的对你们俩同样重要。

There'll be plenty of surprises along the way, but by the end, you'll have gained the understanding and insight to look at the world differently.

过程中会有很多惊喜，但最终，你将能够以不同的方式理解并看待世界。

There will be plenty of surprises along the way but by the end, you'll have gained the understanding and insight to look at the world in a different way.

学习过程中会有很多惊喜，但到最后，你会带着新的理解和洞察力以不同的视角看待这个世界。

The purpose which now took possession of her was a natural one to a poor and ambitious girl, but the means she took to gain her end were not the best.

现在支配她的写作目的对一个贫穷而又志向远大的小姑娘来说是十分自然的，但是要达到这一目的的手段却不是最佳的。

On the other hand, the common rule throughout nature is infinite diversity of structure for gaining the same end; and this again naturally follows from the same great principle.

另一方面，整个自然界的共同规则是为了达到同一目的而采用无限多样的结构；这又自然地遵循了同一个伟大的原则。

How, it may be asked, in the foregoing and in innumerable other instances, can we understand the graduated scale of complexity and the multifarious means for gaining the same end.

可能有人会问， 在前面和无数其他情况下， 我们如何理解复杂性的分级规模和达到相同目的的多种手段。

Although it was hard for him to be dealing with this man, and especially to ask favors of him, yet it was the only way of gaining his end, and he had to go through it.

虽然和这个男​​人相处很艰难，尤其是向他求情，但也是唯一的出路，他不得不经历。

Ultimately, the direction I would take in this company depends on many factors, such as the changing priorities of the market, the expertise I will have gained atthe end of the five years, and the changing needs of the company.

最终，我在这家公司的发展方向取决于许多因素，例如不断变化的市场重点、我在五年后将获得的专业知识以及公司不断变化的需求。

They had already arranged their infamous plot — that he should marry this rich, but rather foolish old lady, induce her to make a will leaving her money to him, and then gain their ends by a very cleverly conceived crime.

他们早就安排好了他们的臭名昭著的阴谋——让他娶了这个有钱的傻老太婆，诱使她立下遗嘱，把财产留给他，然后以一个非常巧妙的犯罪来达到目的。