And 300,000 more people gained access to electricity each day.

每天新增30万人获得了用电的机会。

He was ahead of the record then, and gaining day by day.

当时已经破了记录, 而且还逐日刷新。

Wall Street ended the day higher as oil prices had their biggest one day gain this year.

随着油价增至今年最高，华尔街股市高价收盘。

For example, clocks run faster on the moon than on Earth, gaining about 56 microseconds each day, officials said.

例如，官员们说，月球上的时钟运行得比地球上快，每天快约56微秒。

Well when you cross that line you gain an extra day–that means today is only day 80, not day 81!

当你越过那条线时，你会获得额外的一天——这意味着今天刚好是80天，而不是第81天！

Without realizing it Fogg had gained a day.

福格不知不觉中已经多了一天。

They say the average cruise passenger gains a pound a day, but not me.

他们说邮轮乘客平均每天增重一磅，但我不是。

But you more than make up for that by gaining an entire extra day for sightseeing.

但是，您可以通过多花一整天的时间观光来弥补这一点。

This would mean these sauropods were gaining weight, at a rate of two kilograms every day.

这意味着这些蜥脚类动物正在以每天两公斤的速度增加体重。

The Rangoon weighed anchor at Singapore the next day at four a.m., to receive coal, having gained half a day on the prescribed time of her arrival.

第二天早晨四点钟，仰光号比规定航行时间提前半天到达新加坡。它要在这里加煤。

So Mr. Fogg had gained two days, which he calmly entered in his travel journal after paying the captain his reward.

这样福格先生就多了两天的时间，在向船长支付报酬后，他平静地把这两天记在了旅行日记中。

Phileas Fogg had, without suspecting it, gained one day on his journey, and this merely because he had travelled constantly eastward;he would, on the contrary, have lost a day had he gone in the opposite direction, that is, westward.

斐利亚·福克在他的旅程中" 不自觉地" 占了二十四小时的便宜。这只不过是因为他这次旅行的方向是一直往东走，假如他相反地倒着在西走，那他就会吃二十四小时的亏。