" Oh, I see. You mean that I'm the only person who might blow the gaff" .

" 噢，我明白了。 你认为我是唯一可以向你泄露底细的人。"

The gaff of its fore-and-aft sail flew no flag.

斜桁上没有挂任何旗帜。

The north London district of Kings Cross, where Google's new gaff is going, has something of a chequered past.

坐落于伦敦北部英皇十字区的谷歌新址有着一段曲折的历史。

No flag was flapping from the gaff of its fore-and-aft sail, and I couldn't tell its nationality.

船帆上没有挂任何旗帜，我无法辨认出它的国籍。

It is possible that there are bust-out gaffs sneaking in farm-houses on back roads.

偏僻道路上的农舍里可能有偷偷摸摸的坏人。

It's on the end of the gaff. I TOLD you what everything is.

在斜桁的后端 我跟你说过的。

I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite.

我的小提琴几乎可以拉得很好， 可以在管弦乐队里挣一分钱的钱， 但还不够。

I'd like to apologize in advance for any gaffs that I may make on our date, tripping, stuttering, saying the wrong thing.

对于我在约会时可能犯下的任何错误、绊倒、口吃、说错话，我想提前道歉。

Alan looks up from the phone, smirking. I know him well, he says. I saw him at Eric's gaff there the last day.

艾伦抬起头，一脸坏笑。我跟他可熟了，他说，我昨天在埃里克家看见他了。