Yeah, I'll throw her a gab. You stab me?

对，我会跟她好好唠唠，顶我不？

He certainly has the gift of the gab.

当我们看到一个人口才非常好，能演算到。你可以说，He's got the gift of the gab。他真的很有口才。Gab有闲聊或是瞎扯的含义。Gift of the gab就是很会说话的才能。

You and I could have a real gab fest.

我们父子小闺蜜可以去那好好聊聊。

The process is designed to uncover brainy, personable Stakhanovites with steely resilience and the gift of the gab.

这个程序旨在发现有头脑，风度良好的高效工作者，要有极好的适应力且口齿伶俐。

You've certainly got the gift of the gab.

你肯定有能言善辩的天赋。

Jo has always had the gift of the gab.

【gift】乔一向口才很好。

I do, of course, though, as quite a few people in the room know, I have the gift of the gab.

当然，我有，不过，在座的不少人都知道，我口才不错。

We can go out and get ice cream and gab.

我们可以出去边吃冰淇淋边聊。

It's true that lots of people like to gab.

确实，很多人喜欢闲聊。

So, Irish clovers have the gift of the gab, you see?

所以，爱尔兰三叶草有能言善道的天赋，你明白吗？