Total will not make any further investments.

道达尔（Total）不会再进行任何进一步投资。

A) further investment in local tourism.

A）对当地旅游业的进一步投资。

The two countries pledged further investment and security cooperation.

两国承诺进一步加强投资和安全合作。

All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.

这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。

It's a declaration that could spur further investment in the once-rare disease and worsen the scramble for scarce vaccine.

这一声明可能会刺激对这种曾经罕见的疾病的进一步投资，并加剧对稀缺疫苗的争夺。

This unfortunate experience will weigh heavily against further investment in the area.

【weigh】这次遗憾的经历将大大影响对这个地区的进一步投资。

The millionaire has pulled the plug on any further investment in the firm.

这位百万富翁已经停止了对该公司的任何进一步投资。

The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.

【plug】那位瑞士企业家不再在这家公司投资。

" As a result of these changes, we can now work to further our investment in public interest journalism, " he said.

他说表示，" 由于这些变化，我们现在可以进一步加大对公益新闻业的投资。"

It is only the latter state of affairs which is one of over-investment, strictly speaking, in the sense that any further investment would be a sheer waste of resources.

只有后一种情况才是过度投资，严格来说，任何进一步的投资都将是一种纯粹的资源浪费。

Quizzed about any further investment in Credit Suisse, the response from the Saudi bank's chairman was brutal: " Absolutely not, for many reasons outside the simplest reason, which is regulatory and statutory." Investors ran for cover.

当被问及对瑞士信贷的任何进一步投资时，这家沙特银行董事长的回应是残酷的：“绝对不会，除了最简单的监管和法定原因之外还有很多原因。”投资者四处寻找掩护。