South African fur seal on their way back from the hunt.

南美海狗在捕猎归来的路上。

Fur seals are unperturbed by the bad weather.

海狗不受恶劣天气的影响。

Fur seals are purpose built swimmers.

海狗是专门为游泳者设计的。

Fur seals, elephant seals, or penguins, in South Georgia, there's room for all.

海狗、象海豹或企鹅，在南乔治亚州，所有人都有空间。

The Antarctic fur seal nearby poses no danger.

附近的南极海狗不会构成危险。

Rebecca is in charge of ensuring the local fur seal population is healthy.

丽贝卡负责确保当地海狗种群的健康。

Penguins and fur seals rarely bother each other.

企鹅和海狗很少互相打扰。

But the fur seals have to be quick.

但海狗的速度必须很快。

A survival strategy for the fish is a buffet for the fur seals.

鱼类的生存策略是海狗的自助餐。

But the fur seals aren't the only ones that have shown up to the party.

但海狗并不是唯一出现在派对上的动物。

The fur seals aren't the biggest predators on the scene anymore.

海狗不再是这里最大的掠食者了。

Fur seals are much more agile than great whites, and they can out maneuver the sharks with ease.

海狗比大白鲨敏捷得多，它们可以轻松地战胜鲨鱼。

Now seal rock has a resident population of fur seals, australian fur seals.

现在海豹岩上栖息着海狗，即澳大利亚海狗。

But fur seals aren't usually such easy meals.

但海狗通常不是那么容易吃的。

Once heavily hunted, Cape fur seals are now a protected species in South Africa, and it's estimated that around 2 million inhabit the coasts of Southern Africa.

曾经被大量捕杀的毛皮海豹现在是南非的受保护物种，据估计大约有200万只生活在非洲南部海岸。

Sharks are the fur seal's biggest predators, and a great white shark is a particularly adept foe.

鲨鱼是海狗最大的掠食者，而大白鲨则是特别厉害的敌人。

Male Australian fur seals can measure over 2 meters in length, and weigh up to 280 kilograms.

雄性澳大利亚海狗身长超过 2 米，体重可达 280 公斤。

Fur seals aren't the only species scientists and tourists are here to see.

海狗并不是科学家和游客来这里观赏的唯一物种。

It's known for being home to the largest land mammals, the African elephant and rhinos, and it's also home to marine life like great white sharks, penguins and fur seals.

它是最大的陆地哺乳动物非洲象和犀牛的家园，也是大白鲨、企鹅和海狗等海洋生物的家园。

Female fur seals will give birth to a single pup in the summer.

雌性海狗会在夏天生下一只幼崽。