Is it to furnish subjects to the poets, and live in their immortal rhymes as they call them?

难道就是要供给诗人们以吟咏的题材，并生活在他们那些所谓不朽的诗篇之中吗？

Your servant, gentlemen. Pray step into my little sanctum. A small place, miss, but furnished to my own liking.

先生们，我愿为你们效劳。请到我这间小屋子里来吧。房间很小，小姐，但是是按照我所喜欢的样式陈设的。

Combined with the great growth and prosperity of the cities they furnished a fruitful opportunity to several particularly famous groups of financial adventurers.

。 结合城市的巨大发展和繁荣， 它们为几个特别著名的金融冒险家群体提供了一个富有成果的机会。

Rooms, said Mrs. Purdy, in her soft thick voice, are furnished to be used by those that need them. I did not tell him, Mrs. McCool.

" 房间里有家具，" 珀迪夫人用她柔和而粗哑的声音说，" 就是为了租出去。我没给他说那事儿，麦克库尔夫人。"

Unless a capital was employed in furnishing rude produce to a certain degree of abundance, neither manufactures nor trade of any kind could exist.

除非将资本用于提供一定程度的丰富的原始产品，否则任何类型的制造业和贸易都不可能存在。

" Here are some pretty Easter daisies, " he said, " and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place" .

" 这些温存体贴的雏菊，" 他说，" 够本地害相思的姑娘用来求神问卦的了。"

In February CATL agreed to furnish its electric-vehicle batteries to Ford by licensing its patents to the American carmaker rather than building a factory in America.

今年 2 月，CATL 同意向福特汽车公司提供其电动汽车电池，方法是将其专利授权给这家美国汽车制造商，而不是在美国建厂。

Here and there, a red and fiery star struggled through the drifting vapor, furnishing a lurid gleam of brightness to the dull aspect of the heavens.

随处可见，一颗火红的星星在漂浮的水汽中挣扎，为沉闷的天空增添了一道耀眼的光芒。

The capital which supplies the colonies with this great quantity of linen, is annually distributed among, and furnishes a revenue to, the inhabitants of those other countries.

向殖民地提供大量麻布的资本， 每年在其他国家的居民之间分配， 并向他们提供收入。

Shortly after his arrival they made confidential arrangements to furnish money, clothing, powder, and other supplies to the struggling colonies, although official requests for them were officially refused by the French government.

在他到达后不久， 他们做出了秘密安排， 向苦苦挣扎的殖民地提供金钱、衣物、火药和其他物资，尽管法国政府正式拒绝了对这些物资的正式要求。

In 1887 there were 170,000 subscribers in the United States, and in 1900 there were 610,000; but in 1906 the American Telephone and Telegraph Company was furnishing its service to 2,550,000 stations, and in 1916 to 10,000,000.

1887 年美国有 17 万订户，1900 年有 61 万；但在 1906 年，美国电话电报公司向 2,550,000 个电台提供服务，1916 年达到 10,000,000 个。

To overcome this difficulty a plan was worked out whereby shipowners and other persons of means furnished the passage money to immigrants in return for their promise, or bond, to work for a term of years to repay the sum advanced.

为了克服这个困难，制定了一项计划，即船东和其他有钱人向移民提供旅费，以换取他们承诺或保证工作数年以偿还预付的款项。