Really? She raised her veil and unbuttoned her high fur collar.

“是吗？”她撩起了面纱并解开了高高的毛领上的扣子。

A breeze stirred the grey haze of Daisy's fur collar.

一阵微风吹动了黛西的毛茸茸的灰皮领子。

These types of coats in the 1960s often came with a detachable fur collar.

1960 年代的这些类型的外套通常带有可拆卸的毛领。

X-rays and analysis of the pigments in the paint have shown that the fur collar wasn't part of the original painting.

X 射线和对颜料中颜料的分析表明， 毛领不是原画的一部分。

The fur collar was painted over the top of the original painting about a hundred years after the painting was made. Why?

毛领是在画作完成大约一百年后画在原画上方的。为什么？

Apart from that you find lots of pastel shirts, large plaids, and nice fur collars, so definitely something to watch if you're into clothes.

除此之外，您还可以找到许多柔和的衬衫、宽大的格子花呢和漂亮的毛领，所以如果您喜欢穿衣服， 那绝对是值得一看的地方。

The three of them turned to see Professor Slughorn, who was wearing an enormous furry hat and an overcoat with matching fur collar, clutching a large bag of crystalized pineapple, and occupying at least a quarter of the shop.

他们三个一回头，看见了斯拉格霍恩教授，他戴了一顶硕大无比的毛绒帽子，身上是一件带有配套毛绒领子的大衣，手里攥着一大袋菠萝蜜饯，他至少占据了这个小店四分之一的空间。

It turns out that when the fur collar was added, the wood panel was also enlarged with extra wood pieces glued to the sides and the top to make the painting more grand and more valuable.

原来，在加上毛领的同时， 木板也被放大了， 在侧面和顶部粘上了额外的木片， 使这幅画更加宏伟， 也更有价值。

While he waited, soul and body throbbing with the miracle to come, his eyes mechanically received the image of a heavily-coated man with his fur collar turned up who was advancing along the path to the house.

当他等待的时候， 灵魂和身体因即将到来的奇迹而悸动，他的眼睛机械地接收到一个身穿厚重外套、毛领竖起的男人的形象， 他正沿着通往房子的小路前进。