And crickets are funny old game.

而且板球是古老而有趣的运动。

" And what about that funny old witch and that little wizard in the navy robes? " Hermione asked.

“那个滑稽的老女巫和穿着藏青色袍子的小巫师呢？”赫敏问。

Those funny old days, when men went for change of air instead of changing the air in their rooms!

那些荒唐可笑的往日，当时是人走去换换空气而不是在他们自己的房间里换气！

(Laughter) It's been a funny old week.

（ 笑声）过去的一周很有趣。

" He's a funny old fellow, " Mrs. Palmer observed.

“他是个有趣的老家伙， ” 帕尔默夫人评论道。

You were a Miss Palmer, I recall, in those funny old days.

我记得，在那些有趣的过去， 你是帕尔默小姐。

" It's his convictions — it's just his funny old convictions" ?

“这是他的信念——这只是他有趣的旧信念” ？

He probably thinks, who's this funny old lady? But never mind.

他大概会想 这老太太是谁啊 算了吧。

The mill is no good for very quickly produced bread, modern-day bread, but for a funny old bakery like ours, it's perfect.

磨坊做的面粉对于现代化流水化生产的面包来说不太实用，但对像我们一样的面包师来说却很完美。

He'd like that. - Oh, I doubt it. - He probably thinks, who's this funny old lady? But never mind.

他会开心的 -恐怕不会吧他大概会想 这老太太是谁啊 算了吧。

And yet, so unique also was Bernard's oddness that she had hesitated to take it, had actually thought of risking the Pole again with funny old Benito.

而伯纳的古怪也罕见，要接受伯纳，她感到犹豫，实际上她还考虑过冒一冒险，跟有趣的老本尼托再去一趟北极。

" Two letters for Doctor Jo, a book, and a funny old hat, which covered the whole post office and stuck outside, " said Beth, laughing as she went into the study where Jo sat writing.

“给乔医生的两封信、一本书和一顶滑稽的旧帽子，它覆盖了整个邮局并贴在外面，”贝丝笑着说，走进了乔正在写字的书房。