Everywhere I looked, there are funeral pyres burning.

目之所及，皆是火葬柴堆在燃烧。

" Are funeral pyres and Viking funerals a thing anymore? "

“火葬堆和维京葬礼还存在吗？”

Burial places in the capital, New Delhi, are running out of space. Funeral pyres light up the night in some cities.

首都新德里的墓地已经没有埋葬空间。在一些城市，葬礼的火堆照亮了夜晚。

There is one place, Creststone in Colorado, that does allow a funeral pyre.

有一个地方，科罗拉多州的克雷斯特斯通，确实允许火葬堆。

" He has lit funeral pyres in every house, " she cried in a video by The Caravan magazine.

她在《商队》杂志发布的视频中喊道，" 他在每家每户都点燃了葬礼的柴堆。"

Deyanira gave him the shirt, which he could not take off, and it burned so badly he threw himself on top of a funeral pyre.

德亚尼拉把衬衫给了他，他脱不下来，衬衫灼烧了起来，他把自己扔在了一个火葬的柴堆上。

Ramdas set fire to the funeral pyre.

【funeral】拉姆达斯点燃了火葬柴堆。

And I found the remains of my father in the funeral pyre.

我在火葬柴堆里找到了我父亲的遗体。

" In India, when a man dies he is burned, instead of buried, and his wife always climbs on the funeral pyre and is burned with him."

" 在印度，一个男人死了就烧掉，而不是埋葬，同时他的妻子也总是爬到火葬堆上同他一起被烧死。"

She kills Sigurd's young son, has Sigurd himself killed in his sleep, and as his funeral pyre is lit, she leaps into the flames and dies with him.

她杀了西格德的小儿子，让西格德自己在睡梦中被杀，当他的葬礼柴火点燃时，她跳进火焰，和他一起死去。

A large funeral pyre is built, usually alongside a river, and the body of the deceased is placed on top.

通常在河边建造一个大型火葬柴堆，将死者的尸体放在上面。

The situation is indeed grave for British farming. The funeral pyres of farm animals are the worst nightmare for the livestock farmers.

英国农业的形势确实严峻。农场动物的火葬柴堆是畜牧业者最可怕的噩梦。

She was lying senseless beside her dead husband at the top of the funeral pyre. The Brahmin leader brought a torch.

她毫无知觉地躺在火葬柴堆顶部她死去的丈夫身边。婆罗门领袖带来了火把。

Although some people did survive, the corpses piled up in the streets; it was not uncommon to  burn several bodies together on a funeral pyre.

虽有人幸存，但尸横遍野；在火葬柴堆上一起焚烧多具尸体的情况并不少见。

It represents the funeral pyre upon which we cast previous generations, so that we may take our rightful place as being responsible for the world's problems.

它代表我们将前几代人扔在上面的火葬柴堆，这样我们就可以为世界上的问题负责。

A funeral pyre as we're thinking of it here, is usually a large pile of wood or other flammable material that a body is set on top of, and then the whole thing is set alight.

我们在这里想到的火葬堆，通常是一大堆木头或其他易燃材料，尸体放在上面，然后被点燃。

This could only be determined at the moment and the place themselves; but it was certain that the abduction must be made that night, and not when, at break of day, the victim was led to her funeral pyre.

只有在动手的当时和当场来决定了。可是，救人的工作毫无疑问必须在今夜进行，决不能等到天亮。因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。

The maneuver did not succeed as well as she expected, however, for though just in the act of setting fire to a funeral pyre, the Professor dropped his torch, metaphorically speaking, and made a dive after the little blue ball.

可惜这个伎俩并不如她预计的那样成功，因为教授就在像要点燃一个火葬堆时掉了他的火把一样，扑下去拣那个蓝色绒线小球。

For reasons that are not given, Er is forbidden from drinking the amnesiac waters and returns to life on his funeral pyre with a memory of what took place when he died and a tale to tell.

由于未给出的原因， Er 被禁止饮用失忆水， 并在他的葬礼柴堆上复活， 记忆中发生了他死后发生的事情， 并讲述了一个故事。

A thin warm rain was falling on the new scrubby woods and underbrush and they passed great funeral pyres of sorted duds, shells, bombs, grenades, and equipment, helmets, bayonets, gun stocks and rotten leather, abandoned six years in the ground.

一场细雨落在新的灌木丛和灌木丛上，他们经过了巨大的葬礼柴堆，这些柴堆是经过分类的哑弹、炮弹、炸弹、手榴弹和设备、头盔、刺刀、枪托和腐烂的皮革，这些都被遗弃在地下六年了。