The Treasury Department has begun taking emergency measures to continue funding government operations.

财政部已开始采取紧急措施，继续为政府运作提供资金。

That forced companies to draw down on deposits held by SVB to fund their operations and growth.

这迫使企业提取SVB持有的存款，为其运营和增长提供资金。

The Senate this evening has given final approval to a bill funding federal government operations into December.

参议院今晚已经批准了一项为联邦政府运作到12月份提供资金的法案。

Critics worry that British depositors and taxpayers subsidise the bank by funding its foreign operations and implicitly guaranteeing its liabilities.

批评者担心那些英国的储户和纳税人会通过资助其海外行动或暗中担保其负债以资助该行。

Look, I don't like funding a criminal operation.

我不喜欢资助犯罪行为。

The Republican governor says many of these deaths could have been prevented if President Biden fully funded the border patrol operation.

这位共和党州长表示，如果拜登总统为边境巡逻行动提供全部资金，许多死亡事件是可以避免的。

The move is aimed at preventing more bank runs and helping tech companies to continue paying staff and funding their operations.

此举旨在防止更多的银行挤兑，并帮助科技公司继续支付员工工资和为其运营提供资金。

Do you think we will see a lot more of these activities to fund Taliban operations in Afghanistan?

您认为我们会看到更多此类活动来资助塔利班在阿富汗的行动吗？

Valerie Amos said more than 16 billion dollars was needed to fund UN humanitarian operations around the world next year with nearly half of it for Syria. Liz Decet reports.

瓦莱丽·阿莫斯说需要超过160亿美元的资金来资助明年世界各地的联合国人道主义行动，其中近一半的资金用于叙利亚。Liz Decet报道。