And this fundamental right remains under assault.

而这一基本权利仍然遭受着攻击。

Iran would restore to the Iranian people their fundamental rights.

伊朗可以恢复伊朗人民的基本权利。

The right to breathe clean air was a fundamental right, it said.

声明称，“呼吸清洁空气是一项基本权利。”

The court found that travel restrictions violate the fundamental rights of residents.

法院认为旅行限制侵犯了居民的基本权利。

Mr Petro said their selection criteria were zero corruption and zero violation of fundamental rights.

佩德罗称，他们的选择标准是从未腐败和侵犯基本权利。

It's called libertarianism because it says the fundamental individual right is the right to liberty.

它被称为自由主义是因为它宣称人的基本权利是自由权。

The violent attempt to deny Israel this fundamental right is blatant discrimination against the Jewish State.

剥夺以色列这一基本权利的暴力企图是对犹太国家的公然歧视。

The judges emphasized that Islam recognized transgender people as a third gender and said they deserve all fundamental rights.

法官强调，伊斯兰教承认变性人是第三性别，并表示他们应该享有所有基本权利。

The judge ruled the state is violating a fundamental right. And the coronavirus has claimed two lives in the music world.

法官判定德州违反了一项基本权利，新冠肺炎夺走了音乐界两条生命。

It has never been so clear how it degrades our fundamental right to privacy first and our social fabric by consequence.

这个系统是如何先损害我们的基本隐私权、进而破坏了社会结构的原因，从未如此清晰。

Fundamental rights are those that are necessary to live life with dignity.

基本权利是有尊严地生活所必需的权利。

We believe the political leadership of the country has the responsibility to ensure the protection of fundamental rights and freedoms, said Barroso.

我们相信这个国家的政治领导有责任确保保障基本权利和自由, 巴罗佐说道。

Denying them their fundamental right to an education.

剥夺他们受教育的基本权利。

Voting is one of our most fundamental rights.

投票是我们最基本的权利之一。

We believe that internet is a fundamental right.

我们认为互联网是一项基本权利。

We're the core of today's decision to upend the scales of justice and eliminate a fundamental right for women in this country.

我们是今天决定颠覆司法天平并消除这个国家女性的一项基本权利的核心。

Why we fight to protect the fundamental right to privacy?

为什么我们要为保护基本隐私权而斗争？

It is a fundamental right in our own laws and in international law.

这是我们自己的法律和国际法中的一项基本权利。

It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.

它受限于多数人，有义务尊重并维护公民的基本自然权利。

The UN has criticized a Taliban ruling that bars Afghan women from working for aid agencies, saying it violates their most fundamental rights.

联合国批评塔利班禁止阿富汗女性为援助机构工作的规定，称这侵犯了她们最基本的权利。