Dynamic and formal equivalence

（重定向自Functional equivalence）

Relationship between some formal equivalence Bible translations

Dynamic equivalence and formal equivalence are two dissimilar translation techniques used to achieve differing levels of literalness between the original and target languages of a text. Both of these techniques are used in biblical translation. The two terms have often been understood fundamentally as sense-for-sense translation (translating the meanings of phrases or whole sentences) and word-for-word translation (translating the meanings of words and phrases in a more literal method).

单词	Functional equivalence
释义	Functional equivalence 英语例句库 Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm. 尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。英语百科 Dynamic and formal equivalence （重定向自Functional equivalence） Dynamic equivalence and formal equivalence are two dissimilar translation techniques used to achieve differing levels of literalness between the original and target languages of a text. Both of these techniques are used in biblical translation. The two terms have often been understood fundamentally as sense-for-sense translation (translating the meanings of phrases or whole sentences) and word-for-word translation (translating the meanings of words and phrases in a more literal method).
随便看	shingle的意思 Shingleback的意思 shingle ballast的意思 shingle bank的意思 shingle barchan的意思 shingle barchanes的意思 shingle barrier的意思 Shingle beach的意思 shingle block structure的意思 shingle bolt的意思 shingled的意思 shingled bacon的意思 shingled configuration的意思 shingled construction of tank的意思 shingled progradation configuration的意思 shingled reflection configuration的意思 Shinglehouse的意思 shingle lamination的意思 shingle lap的意思 shingle nail的意思 Shingle Oak的意思 shingle oaks的意思 shingle panel的意思 shingler的意思 shingle rampart的意思