It returned in full measure, however, on the following morning.

然而，到了第二天早晨，这种恐慌又全都回来了。

So you and the baby get the full measure of vitamins.

这样你和胎儿能更全面地摄取维他命。

Here we stand across the Potomac from Arlington Cemetery, where heroes who gave the last full measure of devotion rest in eternal peace.

我们站在阿灵顿公墓的波托马克对面，这个地方安息着许多英雄，他们为我们的和平做出了全部努力。

In a country founded on a commitment to equality, white Americans have been the only ones to consistently enjoy the full measure of citizenship.

在一个建立在平等承诺基础上的国家，美国白人一直是唯一一直享有充分公民权的人。

Ralph received the full measure of his mother’s devotion.

【measure】拉尔夫得到了他母亲全部的关爱。

(Those who) possessed in a lower degree those attributes (sought how) not to lose them, and therefore they did not possess them (in fullest measure).

下德不失德，是以无德。

He never, it is true, attained to nearly the full measure of what might have been his faculties.

的确，他从来没有发挥出他本应具有的才能的几乎全部能力。

It means continuing to insist on a full measure of justice in every aspect of American life.

这意味着在美国生活的各个方面继续坚持全面的正义。

I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.

我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。

And there’s nothing more beautiful than to wake up every day holding in your hand the full measure of your integrity.

没有什么比每天醒来都把你的正直握在手里更美好的了。

Harry got up and swayed again; the pain in his leg, which he had not noticed all the time he had been listening to Crouch, now returned in full measure.

哈利站起身，又摇晃起来；刚才他专心听小克劳奇说话，没有注意伤腿的疼痛，现在那疼痛变本加利地回来了。

" They gave the last full measure of devotion, " that was the last thing they did, dying in order to win the war.

“他们付出了最后的全部奉献” ，这是他们做的最后一件事，为了赢得战争而死。

The sweet perfume of the flowers had already spread into the surrounding air, which, being free from every taint, conducted to her lips a full measure of the fragrance received from the spire of blossom in its midst.

花儿的甜香味在四周飘荡，空气中没有一点污染，把柱子上花簇里散发的全部芬芳送到了她的唇边。

Here was a person come on business to her father; and, as he was one who had shown himself obliging, she was disposed to treat him with a full measure of civility.

有一个人来她父亲这里做生意； 而且，由于他是一个乐于助人的人， 她倾向于以完全的礼貌对待他。

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us - that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion

" 我们更应当在这里献身于摆在我们面前的伟大事业，由于他们的光荣牺牲，我们要更坚定地致力于他们曾全力以赴做出贡献的那个事业。

Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells.

哪知，丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术、广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。

These are excellent things in themselves, to be encouraged in full measure, but they do not make up for indolence and lack of effort in the studies which are, after all, the justification for the existence of the college.

这些本身就是极好的事情， 值得充分鼓励， 但它们并不能弥补学习上的懒散和不努力， 毕竟，这才是学院存在的理由。